電視節目如果不播字幕，看得懂嗎？ (第2頁)

GK2012

GK2012
個人積分：5分
文章編號：37108081

5分

11樓

2012-07-13 14:31

如果是八肢半九肢我應該看的懂挖鼻孔

日暮修竹 wrote:
現在電視節目除了新...(恕刪)

PPTIME

PPTIME
個人積分：1334分
文章編號：37108374

1334分

12樓

2012-07-13 14:44

有字幕相得益彰啦
有些梗跟笑點就是字音上的差異
大家會詬病不就是近年有些含魯蛋的藝人
或是錯字百出的新聞標題
有字幕就代表有經過後製
沒後製的節目很多不能看

一本道

一本道
個人積分：722分
文章編號：37108616

722分

13樓

2012-07-13 14:57

個人是覺得如果沒有字幕的話比較能專注演員表情和說話內容。

像我要是開字幕看外國片總不小心被字幕吸引過去然後他說什麼都聽不很清楚。但是關掉之後發現為什麼剛剛內容很簡單還聽不出來

MJ938

MJ938
個人積分：1012分
文章編號：37108907

1012分

14樓

2012-07-13 15:12

繁體中文字有它的奧妙跟好玩的地方

不然新聞媒體靠什麼東西在猖狂

amdmorgen

amdmorgen
個人積分：0分
文章編號：37109599

0分

15樓

2012-07-13 15:46

kokocv wrote:
全世界只有台灣有字幕...(恕刪)

撇開中國的話,大概只有台灣習慣把字幕直接"合成"在畫面裡.
查到的資料是:1975年成立的廣播電視法第十九條就提到外語的節目應加上中文字幕.
可能是這樣就變成習慣了?(猜的)

國外並不是完全沒有字幕,而是需要的時候可以由使用者自行決定是否要將字幕顯示在電視上.

類比和數位節目, 美國是以Close Caption(簡稱CC), 歐洲是Teletext.
日本則是數位節目使用CC. 類比節目我印象中沒看到過.

不然,聽障人士就不能看電視了嗎?(當默劇看^^!!)