討論群組

2

「乾媽」該怎麼翻譯成英文？

=肥螳螂=
個人積分：1分
文章編號：36594515

1分

11樓

2012-06-17 17:50

會嘛~~我跟我乾妹感情就很單純的兄妹之情阿!!

他離家出走還是找我去帶她呢

可是我可從來沒想過太多甚麼喔! 不然我今天起碼少奮鬥50年(他爸平均月入80萬)

而且他爸生三個都女兒, 其中一個已經走了...隨便分都三五千萬

但是我覺得做人可以單純一點, 友誼也是!

我很慶幸我身邊的朋友都很單純

過鹹水
個人積分：66分
文章編號：36596166

66分

12樓

2012-06-17 20:03

蘿蔔頭 wrote:
Dry mother...(恕刪)

所以也有wet mother 嗎?

就愛你姊姊

就愛你姊姊
個人積分：76分
文章編號：36596379

76分

13樓

2012-06-17 20:16

Tarunaka wrote :「乾媽」該怎麼翻譯成英文？

好像怎麼翻都不對。

話說華人社會，最喜歡扯關係，「乾XX」就是這麼扯來的。有的更是不懷好意，說是「乾妹」，其實葫蘆裡賣啥藥，大家都知道。

勉強翻成英文，還得和老外解釋一堆....。

...(恕刪)

可以翻成e0 mother嗎

2

X

X