• 4

姪子(女)?外甥(女)?

穿西裝的流氓 wrote:
我大伯的的兒子跟我大伯姓

但我大伯跟我阿嬤姓

我跟我的阿公姓

我阿公跟我的阿嬤不同姓

所以我跟我的堂哥不同姓...(恕刪)



這樓是在討論「姪」、「甥」,不是在玩繞口令!
簡單來說

這種稱謂是自古而來的

中國人一向都是 父系為主

所以兄弟的子女 都是姪

姊妹的子女是 甥

因為傳統都是從父姓

所以兄弟的子女 自然跟自己同姓 姊妹的子女跟自己不同姓

所以分法 應該是 兄弟的小孩 還是 姊妹的小孩

用姓來分 只是簡便的分法

其實從另一個角度來看 甥跟姪其實也就是在分 自家人 跟 非自家人 區分家族的概念

姊妹嫁出去 就從夫家了 所以就不是自己一家族了..

當然現在人分甥跟姪已經不具這種 歧視分化的想法了 單純只是輩分稱呼而已
กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
可以順便請問一下台語如何發音嗎
「侄子」、「外甥/女」
聽到的,都叫"孫丫"
大家也都是這麼叫嗎!?
lininlee wrote:
所以你的意思是隨自己高興叫囉?(恕刪)


對阿~大家高興就好不是嗎
法律沒規定要怎麼叫吧
兄弟姐妹同一個"媽"
姪子=外甥,分甚麼?

異鄉苦工 wrote:
這樣是亂叫自己心理爽的
別人聽到會笑不知道禮制的
還以為是女方兄弟的小孩(恕刪)


那裡亂叫了?
沒甚麼叫爽的,這是認同感
雖然不同姓
但她們姐妹對我小孩付出的愛
比我家同姓親人多太多了
再說這有甚麼禮制嗎?
還不就是中國人以前歧視女性,
硬將姐妹生的小孩用不一樣的稱謂
明明是同一家的小孩,卻要分內外?

外國可沒分那麼多
兄弟姐妹都一樣,姪子=外甥

Ailio wrote:
其實從另一個角度來看 甥跟姪其實也就是在分 自家人 跟 非自家人 區分家族的概念

姊妹嫁出去 就從夫家了 所以就不是自己一家族了..

當然現在人分甥跟姪已經不具這種 歧視分化的想法了 單純只是輩分稱呼而已(恕刪)



樓主講的不錯
現在沒有分那麼清楚了
兄弟姐妹生的小孩都是一樣的
那有還在分自家跟非自家呢
No.24 wrote:
再說這有甚麼禮制嗎?
還不就是中國人以前歧視女性,
硬將姐妹生的小孩用不一樣的稱謂
明明是同一家的小孩,卻要分內外?


喔 那這樣的話
女生死後可以寫回自己娘家的族譜嗎
內外稱呼之分也只是分出是否同宗棠
誰跟你說較外甥就會比較生疏
難道稱呼分內外感情也會分內外嗎
該怎樣叫就是怎樣叫
把外甥叫姪子只是鬧笑話而已
以前表兄妹可以結婚
難道堂兄妹也可以跟著結嗎
要嗎就不叫直接稱呼名字
要嗎就要叫對
那有什麼模擬兩可的

異鄉苦工 wrote:
喔 那這樣的話女生死...(恕刪)


你竟然還能扯到族譜...
好吧...女兒不能列族譜
那我就是要她列族譜不行嗎
你糾正我的感覺很像長輩
讓我想到我阿媽一定要我生男的
生女兒是別人的...
那人家說嫁出去的女兒不能掃墓
我老婆跟她姐結婚了
清明節照樣回南部拜祖先
不然老婆家全是女的,以後父母走了誰拜?
這樣你是不是也說不行?

該怎樣叫就是怎樣叫?
是法律規定了嗎
沒有嘛~那在我們家就是這樣叫阿
沒有人問也沒有人笑我們阿
就像有人叫堂哥或表姐直呼哥哥姐姐的意思一樣
有人問才會說那是我堂哥我表姐
這種事沒有對錯
這只是每個家族習慣觀念不同

No.24 wrote:
沒有人問也沒有人笑我們阿
就像有人叫堂哥或表姐直呼哥哥姐姐的意思一樣
有人問才會說那是我堂哥我表姐


這只是在探討姪跟甥兩字的差別
當然就會牽扯這些了
不然就哥哥姊姊隨便叫就好啦
我也不認為這樣叫有什麼錯

但是會有人表哥叫成堂哥的嗎
我是真的沒有看過
同樣的把外甥叫成姪子
我也是第一次在這邊看到
應該沒有人把姑丈叫成伯父叔叔的吧
那我真的是大開眼界了
這應該是明顯的稱呼錯誤了吧

OK 重點是要親熱點無妨
但是真的不要叫錯

異鄉苦工 wrote:
這只是在探討姪跟甥兩...(恕刪)


所以我都很直接的說

"這我哥的小孩"

"這我姊的小孩"

避免這種問題

話說 哥哥姐姐小孩一起跟我玩

一個叫我舅舅 一個叫我叔叔

其實我聽的也蠻混亂的...囧

有時候兩個小朋友也會被另一個影響 舅舅變叔叔
(當然他會知道他叫錯了 然後很尷尬)

其實稱謂有時候 真的蠻惱人的

不過正確的稱謂還是不能搞混就是了
กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
No.24 wrote:
該怎樣叫就是怎樣叫?
是法律規定了嗎
沒有嘛~那在我們家就是這樣叫阿
沒有人問也沒有人笑我們阿
就像有人叫堂哥或表姐直呼哥哥姐姐的意思一樣
有人問才會說那是我堂哥我表姐
這種事沒有對錯
這只是每個家族習慣觀念不同...(恕刪)


這沒啥糾正不糾正的~

你們家愛怎稱呼就怎麼去稱呼!!

但我也想請問...你會叫媽媽為奶奶嗎??

會把舅舅當叔叔叫嗎??

不會嘛!!為何不會?因為這是稱謂!!!

那為何甥姪關係卻要分得不清不楚呢?!

愛怎叫跟分不清是你們家的事

但也別把錯誤的稱謂關係留到下一代!!

正確的稱謂是需要教育的,長備如果隨隨便便的話~

會導致晚輩也不清不楚....

不免貽笑大方.....
Ashare

你比較好笑啦,人家外國人都grandpa、grandma,就只有東方在那邊裡裡外外,有夠白痴,我都叫我媽的爸爸阿公,為什麼叫外公? 從小住在一起是外在哪?

2024-02-15 16:37
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?