hitsuki wrote:
這篇用迷思應該沒問題...(恕刪)
迷思強調幻想以及非科學可驗證的情況.
而不是指發文者搞不懂, 弄不清楚的事情.
kengou wrote:
迷思強調幻想以及非科...(恕刪)
教育部國語辭典
【迷思】
解釋 神話﹑幻想。為英語Myth的音譯。泛指人類無法以科學方法驗證的領域或現象，強調其非科學﹑屬幻想的，無法結合現實的主觀價值。如：對古老中國完美的幻想，是千古以來文化的迷思。
既然迷思是來自myth的音譯，來看看myth的定義：
辦公室的手邊沒有字典，網路找到這個翻譯：
注意一下其中第三點：沒有事實根據的觀點(或理論)。
我覺得這是比教育部國語辭典更加白話的解釋。
所以這篇也可以說是：露出安全褲比露出內褲較不丟臉的觀念，是女生們長久以來的迷思(沒有事實根據的觀點)。
套用電腦遊戲的概念：其實對男性而言，看到安全褲或看到內褲，都能啟用「獸慾」這項法術，頂多是三角形或是T字形的「法力」會較強罷了‧‧‧
內文搜尋
從 APP 打開
X