討論群組

2

美國的排名，最令人抓狂字彙

馬上按讚
個人積分：0分
文章編號：32732097

0分

11樓

2011-12-18 20:40

gtsai1 wrote:
這可能是分段的句子 ...(恕刪)

這是標題，所以省了Be動詞冠詞....

pinget9

pinget9
個人積分：75分
文章編號：32739382

75分

樓主

2011-12-19 8:33

panda0722 wrote:
你搞錯了，Whate...(恕刪)

gtsai1 wrote:
這可能是分段的句子 ...(恕刪)

原來是這種意思
謝謝
那個是標題
出處
http://maristpoll.marist.edu/1216-whatever-still-most-annoying-word-you-know-like-seriously-just-sayin%e2%80%99/

DChild

DChild
個人積分：21分
文章編號：32739796

21分

13樓

2011-12-19 9:06

pinget9 wrote:
Still Most Annoying Word,
Like
以上這兩個不知該如何翻比較好
謝謝

Like 直接翻作"像是"就好了
這裡的 You Know 和 Like 其實都算是無意義的連接詞
就像有些人說話中間要加個"對"或"然後"

2

X

X