除了火星文/注音文/亂碼文，現在還有一種"台語夾雜文"讓我頭很痛~ (第2頁)

helene 10

helene 10
個人積分：8分
文章編號：32200762

8分

11樓

2011-11-24 11:45

eafv wrote:
你對羞昂有意見嗎XD...(恕刪)

我一看到這篇文標題直覺也是想到修昂 (宅女小紅)
這個風潮可能是她帶動的吧
不過他的文都還挺好笑的啊

panda0722

panda0722
個人積分：168分
文章編號：32200917

168分

12樓

2011-11-24 11:51

usheromg wrote:
最近除了火星文,注音...(恕刪)

你可以回：
~~冷涼卡好~~~

kctitan

kctitan
個人積分：136分
文章編號：32200923

136分

13樓

2011-11-24 11:51

從小台語說到大的偶~~
也看得很吃力，要翻成台語，還要音譯~~
真是有夠累...

不過會打這種文的
台語真的很溜嗎？

peterhsu66

peterhsu66
個人積分：19分
文章編號：32201214

19分

14樓

2011-11-24 12:04

kctitan wrote:
從小台語說到大的偶~...(恕刪)

我還聽過國台英語交叉的
例:教你做就做，你在com啥米plain???誰發明的???

grason00

grason00
個人積分：21581分
文章編號：32202449

21581分

15樓

2011-11-24 12:59

國台英日語交叉使用的也有
A:明阿仔死福挨day,再一天就放假了,要去哪一邊happy
B:沒去哪邊啦,謀營...哇耶車愛去保養,順便要換含多魯.妹答,庫凶...

很多朋友聊MSN也會這樣打,也包括40歲以上的人...所以應該不只是年輕人專利

賴右邊

賴右邊
個人積分：0分
文章編號：32203243

0分

16樓

2011-11-24 13:34

根本看不懂,但小學生的課本真的是這樣教

熱力四射

熱力四射
個人積分：0分
文章編號：32222390

0分

17樓

2011-11-25 10:12

usheromg wrote:
..............
凹炸熬炸~~
明天棒尬,YA!
那五口玲?一定是你聽錯!
喔..下午茶喔~~~恩湯喔..恩湯
暝呀仔係拜五,TGIF!
阿有緯啊，我剛剛摔跤了!
蝦咪?!他真的去買了喔?真是猴灑猴廳今!
這種天氣害我鼻水貢貢澇.
哩價熬奈A母尬滴嚇都厚!!!
.................(恕刪)

每次看到這種文章，眼睛都要脫窗了！

絕代蝴蝶

絕代蝴蝶
個人積分：1865分
文章編號：32222818

1865分

18樓

2011-11-25 10:28

當我看到我女兒的幼稚園老師在塗鴉牆上打注音文時，我就馬上幫女兒換學校了。

君顏甚厚，汝母知否？

潘達

潘達
個人積分：64分
文章編號：32223758

64分

19樓

2011-11-25 11:03

usheromg wrote:
最近除了火星文,注音...(恕刪)

李喜D公下？挖M栽曠某啦~~~

yoshiyoyo

yoshiyoyo
個人積分：4591分
文章編號：32224190

4591分

20樓

2011-11-25 11:19

有什麼好大驚小怪

去香港買份雜誌或報紙看看
明明都是中文字就是看不懂在寫啥
很多都是用廣東話口音直接寫成文字