到現在我還是不太懂傲嬌是什麼意思...... (第2頁)

IdleBee

IdleBee
個人積分：32分
文章編號：30908246

32分

11樓

2011-09-27 16:24

左撇戎 wrote:
那是日本用詞語...

靈魂守衛 wrote:
我都不知道原來我們樓上那個除了稱日本人大和人以外還能稱為支那人

你們有聽過我們樓上的人口中說出"傲嬌"兩個字過嗎?
請你寫"傲嬌"這兩個字給樓上的人看,看看他們看不看的懂這兩個字
傲嬌是由日文翻來的,但真正把"傲嬌"發揚光大的是左邊的支那人

請看支那人下面這段話:
真正發自內心的道德應該是有同理心與同情心的包容，不是售小善以傲天下，大陸網路語言把這種行為叫做“傲嬌”。說實話，依我在臺灣一年的見聞，臺灣真是個傲嬌的社會。塑化劑毒遍兩岸，沒有人真正負責；當年三聚事件，可是叫囂溫家寶要向臺灣道歉。

這段話出處是下面連結的61樓:
http://dignews.udn.com/forum/post.jsp?news_id=6570423&reply_order=&currentPage=3&type=&date=#pagelist

芭步娃娃

芭步娃娃
個人積分：24分
文章編號：30920188

24分

12樓

2011-09-28 7:40

咩~~ wrote:
在網路上常看到傲嬌這...(恕刪)

例如有人對你說....

車子騎慢點，別....別誤會....我可不是在關心你歐!

快樂的新米媽媽!!

左撇戎

左撇戎
個人積分：234分
文章編號：30920283

234分

13樓

2011-09-28 7:55

IdleBee wrote:
你們有聽過我們樓上的...(恕刪)

你色彩蠻鮮明的.不予置評挖鼻孔

kobe8948

kobe8948
個人積分：8分
文章編號：30920600

8分

14樓

2011-09-28 8:30

傲嬌的色彩??

咩~~ wrote:
原來還有這個意思阿....(恕刪)

pring1024

pring1024
個人積分：0分
文章編號：30920745

0分

15樓

2011-09-28 8:39

IdleBee wrote:
那我請問你我是什麼色...(恕刪)

又一個不懂裝懂的

google不會用嗎

http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&qscrl=1&q=%E5%82%B2%E5%AC%8C&oq=%E5%82%B2%E5%AC%8C&aq=f&aqi=g10&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=1886l5541l0l5872l4l4l0l0l0l0l201l484l1.2.1l4l0

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%B2%E5%AC%8C

傲嬌起源是acg,也就是從日本翻譯過來的

臺灣就是有很多以自己的政治立場來看待不同的事物

才會這麼亂!!

IdleBee

IdleBee
個人積分：32分
文章編號：30920830

32分

16樓

2011-09-28 8:44

pring1024 wrote:
又一個不懂裝懂的

google不會用嗎

http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&qscrl=1&q=%E5%82%B2%E5%AC%8C&oq=%E5%82%B2%E5%AC%8C&aq=f&aqi=g10&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=1886l5541l0l5872l4l4l0l0l0l0l201l484l1.2.1l4l0

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%B2%E5%AC%8C

傲嬌起源是acg,也就是從日本翻譯過來的

臺灣就是有很多以自己的政治立場來看待不同的事物

才會這麼亂!!

不懂裝懂的是你自己,要google wiki誰不會
就是有人搞不清楚來龍去脈亂回一通
我在12樓就說過是日文翻來的啦...你是在鬼打牆嗎?

我要強調的是台灣會聽到"傲嬌"一詞是從大陸那邊傳來的
這是大陸那邊的網路習慣用語!

espkirk

espkirk
個人積分：11分
文章編號：30921606

11分

17樓

2011-09-28 9:22

那可不可以請你現在開始用英文或原住民語打字了？
因為你打的中文也是對岸"支那人"發明的，
不需拿來台灣用？

靈魂守衛

靈魂守衛
個人積分：268分
文章編號：30922073

268分

18樓

2011-09-28 9:41

IdleBee wrote:
你們有聽過我們樓上的...(恕刪)

那個61樓蠻厲害的靠他某報的某論壇言論就能論斷出處
(雖然您更厲害能翻的出來)

加油有一天也會像61樓那位一樣成為網路用語始祖

不過您的邏輯有點怪怪的就是
--
你們有聽過我們樓上的人口中說出"傲嬌"兩個字過嗎?
請你寫"傲嬌"這兩個字給樓上的人看,看看他們看不看的懂這兩個字
傲嬌是由日文翻來的,但真正把"傲嬌"發揚光大的是左邊的支那人
--

問我們有沒有聽過日本人看不看得懂這詞的同時結尾自己又說從日文翻來

那所以當我寫"傲嬌"的日語ツンデレ的時候
日本人到底看不看的懂??? 謝謝指教

不過維基跟辜狗真的鳥掉了　竟然沒發現這詞的正確來源是從UDN新聞的61樓來的

---
日本翻譯過來跟日文翻譯過來的意義原來是不一樣的
中華文字的博大精深真是讓人猜不透阿

不媚英國

不媚英國
個人積分：1分
文章編號：30922494

1分

19樓

2011-09-28 9:58

IdleBee wrote:
不懂裝懂的是你自己,...(恕刪)
我要強調的是台灣會聽到"傲嬌"一詞是從大陸那邊傳來的
這是大陸那邊的網路習慣用語!

童學...google真的好好用,我也不知拗叫的來由
辜一下第一頁就有 ~ 大家參考一下

第六條~
【心理測驗】傲嬌度測驗@ セピア色の脳みそ:: 痞客邦PIXNET ::
"2008年5月11日"

第十一條~
傲嬌雙萌-何謂傲嬌?
"2008年4月28日"

再過不久...傲嬌也要申請文化遺產了麼?

power1912

power1912
個人積分：27分
文章編號：30922984

27分

20樓

2011-09-28 10:20

IdleBee wrote:
台灣人會聽到"傲嬌"兩個字就是從大陸網路傳來的而不是日本...(恕刪)

我看到這兩字時，是想到從日本傳來的....

看到你的回應，我才知道原來大陸網路也有這個詞~

從你想像的世界走出來吧.....

到現在 我還是不太懂傲嬌是什麼意思......

到現在我還是不太懂傲嬌是什麼意思......