請問 (第2頁) - Mobile01

henry999

henry999
個人積分：13494分
文章編號：30369394

13494分

11樓

2011-09-01 7:26

晨家 wrote:
不是要音譯哦！台語要...(恕刪)

低調就是.......高調.聳鬚...的相反

覕鬚（覕bih／

)：躲的意思

晨家

晨家
個人積分：28分
文章編號：33721257

28分

樓主

2012-02-06 23:44

看起來，覕鬚（覕bih)應該是最接近正解啦，
不過，以習慣性來說，似乎「卡謙虛咧」比較常聽見，
另外，「卡巴結列」應該是認份、自我認清的意思吧。

s8904301

s8904301
個人積分：0分
文章編號：33721438

0分

13樓

2012-02-06 23:51

henry999 wrote:
低調就是.........(恕刪)

高調....嗆拱！
低調就是高調的相反....麥修嗆拱！

hutechtw

hutechtw
個人積分：39分
文章編號：33721516

39分

14樓

2012-02-06 23:54

晨家 wrote:
看起來，覕鬚（覕bi...(恕刪)

第一個指的是退縮的意思..
例如..郎尚巄跳出來呀..你細必邱啥..
縮著不敢出來..就是覕鬚..
另外就是..不曉得你的低調..指的是哪方面..
有時候低調到最後面..會變成一種高調..
所以要看使用的場合跟對象..

jensen898

jensen898
個人積分：1分
文章編號：33721528

1分

15樓

2012-02-06 23:55

麥熊曉拜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~啦~

hutechtw

hutechtw
個人積分：39分
文章編號：33721582

39分

16樓

2012-02-06 23:58

s8904301 wrote:
高調....嗆拱！低...(恕刪)

嗆拱=猖狂..
或者說很囂張..

賣嗆拱.."囂張沒落魄的久"..

如果真要說低調..那..."餓死駱駝咖大隻馬"..

flyingway7

flyingway7
個人積分：0分
文章編號：33721652

0分

17樓

2012-02-07 0:01

可以用台語的"沉"這個字參考看看~!

在江湖會用台語"沉"這個字來形容的通常是一些低調內斂又有級數的狠角色

hutechtw

hutechtw
個人積分：39分
文章編號：33721808

39分

18樓

2012-02-07 0:07

flyingway7 wrote:
可以用台語的"沉"這...(恕刪)

"沉"有老謀深算的味道..
"欽頂"..代表城府很深..很會算計..

米多

米多
個人積分：41分
文章編號：33722014

41分

19樓

2012-02-07 0:18

晨家 wrote:
(恕刪)

跨巄沒

samuel1987

samuel1987
個人積分：50分
文章編號：33722269

50分

20樓

2012-02-07 0:33

henry999 wrote:
低調就是.........(恕刪)

覕鬚多指害羞吧～