大家還記不記得"上海灘賭聖"... (第2頁)

SEVEN SEAS

SEVEN SEAS
個人積分：33分
文章編號：1788546

33分

11樓

2006-10-17 20:00

當時第一次也是看到方季惟演的版本
隔沒多久得知有另一個鞏俐的版本

心理想:同樣的電影幹嘛拍兩種不同女主角的版本啊
長大後才漸漸了解原因

不過主題曲"怨蒼天變了心"在我心中真的是經典

你今天茫了沒?

我不要當好人

我不要當好人
個人積分：10分
文章編號：1788621

10分

12樓

2006-10-17 20:24

方季惟演的版本比較好看
但不知為什麼現在的電影台演的都是鞏俐版本呢？

markba

markba
個人積分：7分
文章編號：1788826

7分

13樓

2006-10-17 21:25

聽說是"軍中情人"這個封號害的。
我記得是先有方的版本。
後來才有鞏的版本。

Ramius

Ramius
個人積分：754分
文章編號：1788865

754分

14樓

2006-10-17 21:36

這沒有誰先誰後的問題吧？據我所知兩個版本應該是同時拍的，那年代因為政治因素大陸演員的戲不能在台灣上，才特地找方季惟來演台灣版的。那時候鞏俐正開始在香港大陸等地走紅，相反方季惟在台灣以外的地方還沒有知名度吧。
同期的"整人專家"也出現過雙版本，台灣版有一幕拍到一塊"整人專家"(還是"整人之霸"？忘了)的匾額，香港版"整人"那兩字是用"整蠱"的。

對了，現在方季惟是退休了嗎？

Easonmobil01

Easonmobil01
個人積分：176分
文章編號：1788888

176分

15樓

2006-10-17 21:42

ALEXYOYOYO wrote:
在YO國小的時候，第...(恕刪)

這位大大你沒有作夢... 真的有她演過的版本..
不過後來都是鞏俐的版本了..
應該是鞏俐知名度高很多的關係吧 = ="

另外...龍X電影台近年來播了很多重新配音的港片喔..
注意喔... 是原班人馬的台語配音喔

之前聽說好像是龍X電影台的老闆為了體恤不太懂國語的媽媽也可以更容易的看電影
所以才開始在一些港片配上台語的..