少見多怪的笑話發文。
單眼、單車、單身旅行 wrote:
價錢是常常用砍的, ...(恕刪)
這詞彙，天天都在中國大陸的各級市場裡從人們的口中出現。
我來好幾年了也常講。但我回台灣時絕對不會跟『殺價』搞混。
在中國：講『砍價』，夠『地道』。
回台灣：講『殺價』，夠『道地』。
現在，有人跟我說那是標準商用語。
我卻跟他說商用語沒這詞彙。『折扣』、『回扣』、『議價』
居然忘了01要當流量大的營利網站，而不是專業網站，我還囉唆雞婆個雕～一起喊無腦萬萬歲就行了呀，多省事。
jedijack wrote:
早上讓開版抓狂的新聞...(恕刪)
『砍價』本來在中國大陸就是用來跟賣方要求降價的用詞。
去菜市場買水果買內衣內褲都很適當。
請不要自己把他塑造成高級用語。謝謝。
在台灣說『殺價20％～30％』一點也不會不入流。且非常的貼切。
再來，用『議價20％～30％』也不會有你所寫得正負問題。
供應商給『報價』，需求方『議價』這只會有負。哪來的正，若你公司是那種肯給多錢給供應商的請報上大名。
需求方『招標』，供應商『投標』。也用不到『議價』。要『議價』的話。還招啥標。
羊羽翔 wrote:
廠商也會跟我們說：砍價不要砍那麼兇啊～～
這句我也常聽啊。我也常講啊。對誰講？當然對中國人講。
現在哪一間公司沒跟中國人做生意？
順口說出來我不意外。
換成『殺價不要殺這麼兇』。用國台語雙聲來講也非常的貼切。對我們來說還比較親切。
居然忘了01要當流量大的營利網站，而不是專業網站，我還囉唆雞婆個雕～一起喊無腦萬萬歲就行了呀，多省事。
內文搜尋
從 APP 打開
X