討論群組

2

請教個英文問題：I can much faster than...這樣是對的嗎？

wenseeyu

wenseeyu
個人積分：20分
文章編號：28644574

20分

樓主

2011-06-16 14:13

感謝各位的回覆，應該是少個"run"沒錯
不過我主要想問的主要是有沒有這樣的用法
還是純粹是漏打一個字而已
所以只貼了主要的句子，這句是兔子剛開始跑贏烏龜時說的：
I can much faster than the tortoise, and I may have a little nap here.
若對完整文章有興趣就請參考頂樓的連結囉

OYAMA M700 -> M800 -> M1600搞定收工 ^^

ettvyang65
個人積分：3103分
文章編號：28644802

3103分

12樓

2011-06-16 14:23

wenseeyu wrote:
感謝各位的回覆，應該...(恕刪)

其實有沒有加run不是那麼重要
主要是這個故事已經告訴我們是賽跑了!

當我看到這些英文，其實蠻感慨的
生活中的英文，也沒有那麼僵固...
或許我想太多吧!

450D+10-22+17-55+18-55+55-250+430EXII

wenseeyu

wenseeyu
個人積分：20分
文章編號：28648272

20分

樓主

2011-06-16 16:46

ettvyang65 wrote:
其實有沒有加run不...(恕刪)

如果是生活上的美語，的確不怎麼重要

只是小朋友剛開始學英文不久
總是希望給她比較正確的資訊
是省略用法也要說明清楚

更重要的是萬一只是漏打字
就別再繼續錯下去了吧

OYAMA M700 -> M800 -> M1600搞定收工 ^^

華爾道夫
個人積分：9分
文章編號：28649130

9分

14樓

2011-06-16 17:19

wenseeyu wrote:
如果是生活上的美語，...(恕刪)

其實這有沒有RUN都好

主要那段話是在對話
已經知道在跑步了就省略run

如果是在敘述的話
當然要把run標示出來
才知道是哪個"方面"快

要這樣跟小朋友說比較好

但是既然是小朋友當然給他加RUN更好
長大之後都會自動省略的拉
哈哈哈

世界教了我們太多的堅持與等待，卻忘了教我們同樣重要的放棄與釋懷

chanmingtao
個人積分：52分
文章編號：28649713

52分

15樓

2011-06-16 17:44

這裡的can是助動詞,表示能夠的意思

後面的動詞不能省略吧~~~

如果可以省略的話

那有一句歌詞:

I believe I can fly.

你省略成

I believe I can.

一個本來有意義的句子都被省略成不知所云了

2

X

X