有一種電力設備的台語唸作「普累嘎」，請問中文名稱是什麼? (第2頁)

hong cai

hong cai
個人積分：53分
文章編號：28626298

53分

11樓

2011-06-15 18:55

wtkao wrote:
嗯，我剛查到英文是 ...(恕刪)

這沒什麼!只是剛好三個做水電的看到這篇這樣而已

你別掛在心上

pikacat

pikacat
個人積分：1146分
文章編號：59652615

1146分

12樓

2016-03-27 22:32

neo1019 wrote:
斷路器（英語：Circuit...(恕刪)

ブレーカ，Circuit Breaker，斷路器
多謝網友告知其他名詞

我原本只會日文念法和知道是無熔絲開關而已
rock

bluesystem

bluesystem
個人積分：2058分
文章編號：59652952

2058分

13樓

2016-03-27 23:06

pikacat wrote:
ブレーカ，Circuit Breaker，斷路器
多謝網友告知其他名詞
我原本只會日文念法和知道是無熔絲開關而已

其實只要大概覺得外國文化進來之前, 日本不會有的東西.
日文唸起來大部份都是外來語. 台灣又因為很多東西是日據時代
從日本傳到台灣, 所以就用日文的唸法(其實是外來語)來唸了.

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

怒濤爆裂

怒濤爆裂
個人積分：1690分
文章編號：59653126

1690分

14樓

2016-03-27 23:24

wtkao wrote:
普累嘎是日文外來...(恕刪)

不是布拉甲??

吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!

golove123

golove123
個人積分：2651分
文章編號：59653142

2651分

15樓

2016-03-27 23:26

wtkao wrote:
普累嘎是日文外來...(恕刪)

無熔絲斷路器
NFB
MCCB
都是一樣的
另外還有一個常見的是ELCB
有漏電保護裝置,印象中大約是30MA作動
特殊MA可以訂制

腦殘代表

腦殘代表
個人積分：348分
文章編號：59653241

348分

16樓

2016-03-27 23:36

wtkao wrote:
普累嘎是日文外來...(恕刪)

日文外來語
AV專用術語
PLAY嘎?
意思是"要一起玩嗎?"的意思
選我正解

世人皆聰敏唯獨我腦殘砲輸腦殘者智慧何以堪

typetin

typetin
個人積分：42961分
文章編號：59653659

42961分

17樓

2016-03-28 0:25

golove123 wrote:
無熔絲斷路器NFBMCCB...(恕刪)

既然國語已有這名詞『無熔絲斷路器』、『漏電斷路器』，直接講這個就好了，大家一聽就知道是什麼電器，何必去說英語發音及日文發音。這表示你文化高級嗎？有學問嗎？
我雖然是做黑手的，但我也是有學問的喔，我會說英文（日文）的電器名稱.......
在工地現場，師傅對徒弟說：『這個pipe要鎖進elbow，去拿pipe wrenches來。....』

中和小黃

中和小黃
個人積分：307分
文章編號：59653953

307分

18樓

2016-03-28 1:15

typetin wrote:
這表示你文化高級嗎？有學問嗎？...(恕刪)

有時候是獅仔怎麼說徒孫就怎麼說
沒有為什麼XD

kts

kts
個人積分：67分
文章編號：59654638

67分

19樓

2016-03-28 8:06

typetin wrote:
既然國語已有這名詞...(恕刪)

老一輩日式敎育下,傳承下來的術語,如:騙記、螺賴吧…
台灣光復那年代,很多不會講國語聽國語的工人,要簡明易懂就是日語,電工職場的文化,沒什麼高級學問的問題!

zanyh

zanyh
個人積分：72分
文章編號：59655141

72分

20樓

2016-03-28 9:18

golove123 wrote:
無熔絲斷路器NFBM...(恕刪)

其實「NFB」是三菱電機的商品名，正確的通用稱謂是「MCCB(Moulded Case Circuit Breaker)」。
所以雖然是同一種東西，但是因為是別人的商品名的關係，所以其他日本廠商還是多使用「MCCB」來稱呼此類產品。

泣いても一生、笑っても一生、ならば今生泣くまいぞ。