很好玩嗎？ wrote:
應該也只有台灣在教英文時會這麼注重文法。
學語言只要先會聽說，後面就很輕鬆了。
但是台灣的英語教育卻是反過來。
就像現在"What this is?"、"Who they are?"在實際對話中比較常用。
台灣人就只會一套"What is this?"、"Who are they?"，別人換個前後組合就掛點。
說話也是
例如『你說什麼？』變成『You say what？』或『Say what？』
跟中文幾乎一模一樣
說不定是老中太多，把他們搞亂了。。。。
各位大大 如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q
noah0316 wrote:
'6'2 black man w scruffy beard blue shirt tan shorts driving commercial truck...
brok into wayne & hurt me. Glad im alive!
樓主引的句子，除了錯字以外就是省掉幾個字和逗點而已，基本上還滿合文法的啊？
文法本來就是僅供參考用，例如這兩句歌詞：
Love can be a many splendid thing...
...I'm sadder, but I'm wiser too...
(in "The Trouble With Love Is" by Kelly Clarkson)
英文老師怎麼跟我們說的？考試中寫這兩句一定被打槍，
不過對美國黑人來說這是很正常的文法。
雖然如此，
不是身處英文環境還是得乖乖學英文文法，
老美不照文法講的話老美聽得懂，
我們不照文法講的話老美聽不懂，
這就是差別，
沒把握還是乖乖照文法講話吧，
等英文夠熟練時自然會忘記文法的。
內文搜尋
從 APP 打開
X