fish0225 wrote:
疑似槍殺戰俘的那位是原D連排長史畢爾,後來的E連連長
感謝解答～
所以我記成史比爾的事跡了= =...大家當做沒看到吧...
fish0225 wrote:
出問題的報導,應該就是聯合報了
現在記者的水準........
,...(恕刪)
我特地搜尋了一下~找到這篇報導
這一段的原文如下:
William Guarnere, 88, said what he remembers about Winters was "great leadership."
"When he said 'Let's go,' he was right in the front," Guarnere, who was called "Wild Bill" by his comrades, said. "He was never in the back. A leader personified."
很明顯~是有人的英文不好還當記者~
這段應該說的很清楚 瘋狂比爾指的是William Guarnere
原文在此
michael_sz wrote:
諾曼第大空降 真實主角溫特斯辭世
參戰經驗曾經被HBO改編成為迷你影集「諾曼第大空降」(Band of Brothers)，進而聲名大噪的美國陸軍軍官溫特斯(Richard "Dick" Winters)，在與帕金森氏症搏鬥多年後病逝，享壽92歲。
溫特斯2日在美國賓州中部過世，親友依照遺願，等他下葬後才發訃聞。二戰末期，盟軍發動諾曼第登陸，溫特斯隸屬的美國陸軍第101空降師E連(Easy Company)，連長陣亡，改由他升任。溫特斯率領13名弟兄摧毀德軍陣地並獲得詳盡的德軍防衛布署圖。1944年9月，溫特斯率領20人奇襲200名德軍成功，很快升為少校營長。
現年88歲的老兵賈尼爾回憶溫特斯的領導時充滿敬意：「當他說，我們衝鋒的時候，他都跑在前面，從不會在後面叫別人往前衝。」溫特斯因此被弟兄取了個「瘋狂比爾」(Wild Bill)的綽號。
改編自同名書籍的迷你影集於2001年首播，由大導演史蒂芬史匹柏與奧斯卡影帝湯姆漢克斯聯合製作，故事主軸聚焦在由達米恩路易斯(Damien Lewis)飾演的溫特斯及其率領的E連弟兄身上。
HBO總裁普雷普勒(Richard Plepler)表示，當時在影集拍攝期間，溫特斯同時展現出尊嚴與謙遜，這些特質讓他在大規模水陸兩棲作戰時散發領袖光芒，協助結束二次世界大戰。普雷普勒說：「他說自己不是英雄，但他和英雄一起服役。」
【2011/01/12 聯合報】...(恕刪)
美國AP原文, 翻錯的應該是紅字那一段...
PHILADELPHIA (AP) - Richard "Dick" Winters, the Easy Company commander whose World War II exploits were made famous by the book and television miniseries "Band of Brothers," died last week in central Pennsylvania. He was 92.
Winters died following a several-year battle with Parkinson's Disease, longtime family friend William Jackson said Monday.
An intensely private and humble man, Winters had asked that news of his death be withheld until after his funeral, Jackson said. Winters lived in Hershey, Pa., but died in suburban Palmyra.
The men Winters led expressed their admiration for their company commander after learning of his death.
William Guarnere, 88, said what he remembers about Winters was "great leadership."
"When he said 'Let's go,' he was right in the front," Guarnere, who was called "Wild Bill" by his comrades, said Sunday night from his South Philadelphia home. "He was never in the back. A leader personified."
An other member of the unit living in Philadelphia, Edward Heffron, 87, said thinking about Winters brought a tear to his eye.
"He was one hell of a guy, one of the greatest soldiers I was ever under," said Heffron, who had the nickname "Babe" in the company. "He was a wonderful officer, a wonderful leader. He had what you needed, guts and brains. He took care of his men, that's very important."
Winters was born Jan. 21, 1918 and studied economics at Franklin & Marshall College before enlisting, according to a biography on the Penn State website.
Winters became the leader of Company E, 506th Regiment, 101st Airborne Division on D-Day, after the death of the company commander during the invasion of Normandy.
During that invasion, Winters led 13 of his men in destroying an enemy battery and obtained a detailed map of German defenses along Utah Beach. In September 1944, he led 20 men in a successful attack on a German force of 200 soldiers. Occupying the Bastogne area of Belgium at the time of the Battle of the Bulge, he and his men held their place until the Third Army broke through enemy lines, and Winters shortly afterward was promoted to major.
After returning home, Winters married his wife, Ethel, in May 1948, and trained infantry and Army Ranger units at Fort Dix during the Korean War. He started a company selling livestock feed to farmers, and he and his family eventually settled in a farmhouse in Hershey, Pa., where he retired.
Historian Stephen Ambrose interviewed Winters for the 1992 book "Band of Brothers," upon which the HBO miniseries that started airing in September 2001 was based. Winters himself published a memoir in 2006 entitled "Beyond Band of Brothers."
Two years ago, an exhibit devoted to Winters was dedicated at the Hershey-Derry Township Historical Society. Winters, in frail health in later years, has also been the subject of a campaign to raise money to erect a monument in his honor near the beaches of Normandy.
Winters talked about his view of leadership for an August 2004 article in American History Magazine:
"If you can," he wrote, "find that peace within yourself, that peace and quiet and confidence that you can pass on to others, so that they know that you are honest and you are fair and will help them, no matter what, when the chips are down."
When people asked whether he was a hero, he echoed the words of his World War II buddy, Mike Ranney: "No, but I served in a company of heroes."
"He was a good man, a very good man," Guarnere said. "I would follow him to hell and back. So would the men from E Company."
Arrangements for a public memorial service are pending.
「旅行不是為了孩子會記得這趟旅程，而是我們旅程的回憶裡有他們。」 - 網友分享
內文搜尋
從 APP 打開
X