若新北市的英文名稱最終確定為 " NEW TAIPEI CITY " ，身為台北市民的你有什麼感想 ? ( 請誠實回答 ) (第2頁)

momoisacow

momoisacow
個人積分：22分
文章編號：24681009

22分

11樓

2010-12-21 13:26

螢幕花到 wrote:
包括外圍城市就變成Greater Toronto Area

我覺得這樣比什麼New Toronto City好太多了

+1 應該要義譯而不是音譯... 明明就是領域較大的台北市旁城市,不過身為台北市民是不至於認為被吃豆腐啦

聲寶電漿的好 akirawen都知道請見http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=347&t=3078737

風城雲

風城雲
個人積分：473分
文章編號：24681043

473分

12樓

2010-12-21 13:28

FREE BIKER 67 wrote:

我先誠實回答~ ...(恕刪)

應該翻成紐北市

本來就是一場戲，咱們繼續看下去。

菜英文

菜英文
個人積分：0分
文章編號：24681074

0分

13樓

2010-12-21 13:30

風城雲 wrote:
應該翻成紐北市...(恕刪)

沒有意見

麻辣天

麻辣天
個人積分：16分
文章編號：24681082

16分

14樓

2010-12-21 13:30

老實講...這個主題討論一出來,我只有一個感想
台北市擁有大量資源那麼多又那麼久...結果為了個NEW也在爭...甚至台北市民都會不悅
也難怪一堆人會反諷台北國這個詞...好像住台北市比較偉大一樣,身份地位比較高才會住台北市
大家不都住在台灣,還不都一家人...名字分的出來就好,有差哪個比較新比較舊嗎...