pcking wrote:蓋國文之學 始於挑字"因""應"有分 "在"再"相異 "意""義"不同 "的""得"知用雖芝麻綠豆小事輕則言不表意重可誤人子弟...(恕刪) 汝等辛辛學子如此勉學杜白夫眾若地下有知,必然欣慰也
我對此板李白、杜甫無惡意,但是兩人在結構、遣用字詞上錯誤太多,很明顯對某些字之於語句的確義不夠瞭解。文言不是用個代字轉換就算數的東西,或許這邊沒多少人看得懂,但對於識悉此道之士卻是倍感莫名。創新的風氣也好,但如果要使這種方式,還是要對該領域再做些研究。