[請教] 日文問題發問 (第2頁)

hitechfaithful

hitechfaithful
個人積分：162分
文章編號：23681523

162分

樓主

2010-11-07 14:20

想再請教一下一些翻譯疑問

1. 還在學習中(學習階段) mada benkyou chu
(當別人說你日文說得不錯耶我就會說我仍然在學習中)

Big-河馬

Big-河馬
個人積分：0分
文章編號：23681686

0分

12樓

2010-11-07 14:33

サ行男 wrote:
A跟B比較的話 A比較好
ＡとＢを比べれば、Ａのほうが優れていると思う。(恕刪)

大大翻比較貼切。第一句有假定語氣動詞後面加れば比較通。

JERRYSKY

JERRYSKY
個人積分：0分
文章編號：23682090

0分

13樓

2010-11-07 15:01

hitechfaithful wrote:
想再請教一下一些翻譯...(恕刪)

それ程（ほど）でも

聞きたいことがあったのに、二人の会話が車の音に阻まれて通り見舞うよ！

wdjlhsm

wdjlhsm
個人積分：0分
文章編號：23688070

0分

14樓

2010-11-07 21:30

當有人說你日文不錯時（日本語が上手ですね），你可以回答他：
いいえ、まだまだです。
這樣不但把自己謙虛的語感給表現了出來，也傳達了「我還在學習中」
這是非常典型的回答法，大大可以參考一下。

hitechfaithful

hitechfaithful
個人積分：162分
文章編號：23689179

162分

樓主

2010-11-07 22:16

wdjlhsm wrote:
當有人說你日文不錯時...(恕刪)

學起來了!!

taualues

taualues
個人積分：48分
文章編號：23689302

48分

16樓

2010-11-07 22:21

下方"輸入法"右鍵設定值後新增"日文"IME就可以不用再打拼音了

wdjlhsm

wdjlhsm
個人積分：0分
文章編號：23691993

0分

17樓

2010-11-07 23:58

補充一下，如果是win 7的話好像在輸入法那裡選「日文」就可以安裝了，ime的字樣好樣被拿掉了的樣子

hitechfaithful

hitechfaithful
個人積分：162分
文章編號：25146005

162分

樓主

2011-01-11 13:14

請問一下各位大大
味精的日文漢字是甚麼? 該怎樣唸呢?

l321

l321
個人積分：104分
文章編號：25146497

104分

19樓

2011-01-11 13:34

hitechfaithful wrote:
請問一下各位大大味精...(恕刪)

味の素

takan

takan
個人積分：4分
文章編號：25146841

4分

20樓

2011-01-11 13:46

hitechfaithful wrote:
請問一下各位大大味精...(恕刪)

あじ　の　もと
味　　の　素

另一說法

か　がく　ちょう　み　りょう
化　学　　調　　　味　料