在你決定報復之前,先挖好兩個墳墓 (第2頁)

noelle

371分

樓主

2010-11-02 9:51

auir_new wrote:
才看到這集, 進度有...(恕刪)

看到season4

"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的好貼切

noelle

371分

樓主

2010-11-02 9:53

auir_new wrote:
才看到這集, 進度有...(恕刪)

"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的好貼切

8分

13樓

2010-11-02 9:54

noelle wrote:
看到season4...(恕刪)

真厲害, 還看得下去, 比起來同樣玩心理的, 日劇詐欺遊戲歡樂多了

另外查到的原文 "攻乎異端, 斯害也矣" 應該更合理

[更新]
查了翻譯, 這好像不太正確

我是誰? 鼻孔癢!

448分

14樓

2010-11-02 10:34

noelle wrote:
我很喜歡犯罪心理. ...(恕刪)

子曰 : 冤冤相報何時了殺手殺人被人殺

noelle

371分

樓主

2010-11-03 8:46

隨便的藍 wrote:
...(恕刪)

子曰 : 冤冤相報何時了

接近原意

"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的好貼切

0分

16樓

2011-11-20 9:26

這是日本諺語,地獄少女裡就有這句話
人を呪わば穴二つ
(詛咒人是兩個洞穴)
欲詛咒他人,先挖兩個洞
可以理解為復仇是雙面刃
起源於日本陰陽道
陰陽師詛咒他人前,要有心理準備詛咒被破反彈己身