慘.....
我要寫15個慘， 才有滿15個字.....
daney6164 wrote:
我嘗試過,每天試著看...(恕刪)
因為最近也是對英文很苦惱，我想講幾句想法。
其實英文文法，在學習英文的過程，只佔一小部分。
因為英文文法其實並不是很難。
可是台灣人太專注於文法，以為學好了文法就解決了大部分的問題，
這是教育部害了我們。
去買一本專講文法的書，認真唸大概二個月就很熟了。
最難的部份是習慣用法和單字，
例如不是我想要怎樣就可以怎樣，
常會看到外國人的表達比較直接就說 I don't have authority to decide all the businesses.
就是中文表達，在三四千年的文化下，就會講得很繞口。
硬要用中文翻成英文，外國人就會覺得很奇怪。
習慣用法，某個單字後面接某人就須要有個with或是in 這是已經固定的形定，
有的只能用with有的只能用in，
動詞三個時態，這些都要背。
外國的語文是要用聲音把單字背起來，
中國文字是用象形和邏輯把意思意會出來，
所以外國人記憶力用的多，中國文化在語言邏輯思考較多。
總結是英文的聲音和習慣用法很重要，就是反覆記憶和口說練習。
單字要有一萬個以上才夠用。
意大利腔我會投降，完全不知道對方在說什麼。
內文搜尋
從 APP 打開
X