很抱歉回信晚了的英文講法 (第2頁)

sanoko

sanoko
個人積分：371分
文章編號：22238634

371分

11樓

2010-09-09 8:52

小鹽鹽 wrote:
二樓正解

I'm sorry for the late reply.

這樣就好了!
不用解釋太多!
你的信的重點不是這個!

噗

看大家的寫法正看得很高興的時候看到小鹽鹽兄的回文
才被拉回來

對啊
才開頭一句話就一棟樓
那整封信寫完可以變成社區了吧

樓主要不要把內容也上來，大家一起來英文腦力激盪

（非諷刺

）

amethyst_love

amethyst_love
個人積分：65分
文章編號：22238687

65分

12樓

2010-09-09 8:55

阿童木 wrote:
I'm sorry ...(恕刪)

只是遲到而已，不需要獻身吧～～

chajas

chajas
個人積分：40分
文章編號：22238743

40分

13樓

2010-09-09 8:58

雪之女王阿 wrote:
sorry for late response.

+1
我比較常看到的是這句

chiang:我是很認真的回應，不是在搞笑，有會員想來我當然要告訴他我們的上班時間，免得撲空了會更火

阿童木

阿童木
個人積分：132分
文章編號：22238773

132分

14樓

2010-09-09 9:00

amethyst_love wrote:
只是遲到而已，不需要...(恕刪)

難道我又用了台式英文

真慘

その価格ではお受けできません、割引率を上げてください。

jamesguitar3

jamesguitar3
個人積分：0分
文章編號：22238866

0分

15樓

2010-09-09 9:05

雪之女王阿 wrote:
sorry for...(恕刪)

我也覺得這個比較常見..
Sorry for late response.

nico901

nico901
個人積分：0分
文章編號：22238955

0分

16樓

2010-09-09 9:09

For your reference,

1. Sorry for my late reply/response.

2. My apology for late reply/response.

yatungj

yatungj
個人積分：894分
文章編號：22240454

894分

17樓

2010-09-09 10:07

商業書信少用" I "請參考一下^^

muevelo03

muevelo03
個人積分：25分
文章編號：22240947

25分

18樓

2010-09-09 10:27

我覺得是如下:
Sorry for lack of reply

因為我們有個英國客戶只要太晚回信都是這樣說

これが人生た

雨宮瑩

雨宮瑩
個人積分：366分
文章編號：22292448

366分

樓主

2010-09-11 11:56

我把幾句英文傳給在加拿大的同事看，他說I am sorry for being late reply會比較好。

Sorry for late reply or late response都是台式英文。

VincentLu1021

VincentLu1021
個人積分：753分
文章編號：22292833

753分

20樓

2010-09-11 12:21

我都是寫:

I am sorry for reply lately.

加強語氣:
I am sorry for reply so lately.