超級無敵的字幕組。 (第2頁)

平成快槍俠

平成快槍俠
個人積分：37分
文章編號：21963268

37分

11樓

2010-08-28 18:01

嗯，相當有創意，應該是前無古人的一種做法

但是擅自翻譯和流傳就已經違法了
現在又多了擅自更改著作內容
不知道有哪部影片的片商可以得到修改影片內容的授權，那才是真的無敵又強大

andya12

andya12
個人積分：58分
文章編號：21965198

58分

12樓

2010-08-28 20:14

johnny1900 wrote:
是藍光碟ISO，字幕...(恕刪)

不像有的字幕組還會加油添醋 ^++^

抹抹橘

抹抹橘
個人積分：90分
文章編號：21965278

90分

13樓

2010-08-28 20:18

skybug wrote:
完全融入影片，根本感...(恕刪)

還好吧
已經看習慣了

還有很多字幕組開始會在字幕上加自己的OS
而且不管是日劇還是美劇都這樣
最經典的是CSI忘記哪季
裡面鑑識人員發現一顆米粒上面有刻字
然後說是"日文"
結果字幕組就在下方OS:那是中文
還打上了類似"= =" 的表情符號

人生は一期一会だ！

ch2010

ch2010
個人積分：22分
文章編號：21977748

22分

14樓

2010-08-29 12:55

真的很厲害，佩服佩服，與電影渾然一體！

loliwo

loliwo
個人積分：7分
文章編號：21977928

7分

15樓

2010-08-29 13:07

skybug wrote:
完全融入影片，根本感...(恕刪)

相信這是未來的趨勢！加油！

sanoko

sanoko
個人積分：371分
文章編號：21977933

371分

16樓

2010-08-29 13:07

這不止翻譯能力強
還有影像處理、影片修正的能力啊
專業級的
應該很快就找到工作了吧

lenda

lenda
個人積分：188分
文章編號：21978078

188分

17樓

2010-08-29 13:15

這已經打死一票商業電影的字幕了 0o0

14700K 4070 / Redmi Note 14 5G

lnn624

lnn624
個人積分：0分
文章編號：21978346

0分

18樓

2010-08-29 13:32

大陆的外语片字幕基本都是民间团体做，而且是无偿的。不过现在基本都被叫停了，还有些团队领头人被请去喝茶。貌似就是因为牵扯到版权问题。现在很多美剧都找不到更新了，好多坑填不上啊。。。若指望政府正规渠道引进，我想我可以在临死之前把这事交代给我儿子，也许他有生之年能看到吧。。。。。

kevinlikenoother

kevinlikenoother
個人積分：7分
文章編號：21978722

7分

19樓

2010-08-29 13:54

呼~~真的做的超棒的
看了真另人感動,一般人都這樣熱心仔細去做了
那那些正版商到底在幹嘛?

vividblythe

vividblythe
個人積分：11分
文章編號：21978791

11分

20樓

2010-08-29 13:59

kevinlikenoother wrote:
呼~~真的做的超棒的...(恕刪)

真的很出色...

我覺得因為是自己做出興趣來的, 所以可以這樣玩.
至於商人, 他們只想cost down而已...