我這樣翻譯錯了嗎?? (第2頁)

豆豉英

豆豉英
個人積分：47分
文章編號：21417315

47分

樓主

2010-08-04 16:46

OCEAN1975 wrote:
你說的是你心理的OS...(恕刪)

我跟妹出去吃飯，都直接跟妹說我翻譯的最後一句話... ^++^

martin5630 wrote:
謝謝陪我過生日.我真...(恕刪)

我妹的照片，之前po過啦.... ^++^

矮子喬登 wrote:
妳有問過蔗姑嗎?...(恕刪)

已經離婚了...

不要因為我的外表,就認為我是一個花瓶.....

斛寄生

斛寄生
個人積分：1分
文章編號：21417328

1分

12樓

2010-08-04 16:47

你妹有資格申請由蔣大親手頒發的01牌坊 ^++^

chiang:圖先貼上來看看，基本上正妹都有小惡魔後台無敵通行券的

blithe

blithe
個人積分：197分
文章編號：21417341

197分

13樓

2010-08-04 16:47

豆豉英 wrote:
我妹說，有個他喜歡的...(恕刪)

大哥是對得

http://www.facebook.com/MiniLin.fans 超萌系美少女Mini 粉絲團

橘子大福

橘子大福
個人積分：309分
文章編號：21417431

309分

14樓

2010-08-04 16:52

你百分之兩百是正確的
不過女生總是相信男生是好人

(不想推倒你怎麼會追你咧)

aggregate

aggregate
個人積分：94分
文章編號：21417626

94分

15樓

2010-08-04 17:01

你應該附你妹穿裙子的照片

我才能翻譯

六前速手排

六前速手排
個人積分：40分
文章編號：21417635

40分

16樓

2010-08-04 17:02

橘子大福 wrote:
你百分之兩百是正確的...(恕刪)

陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激！今當遠離，臨表涕泣，不知所云。

blackwheel

blackwheel
個人積分：52分
文章編號：21417680

52分

17樓

2010-08-04 17:03

真是殘忍靠北邊的真實內心os翻譯阿～～
推～～樓主真善良

fireleg

fireleg
個人積分：46分
文章編號：21417756

46分

18樓

2010-08-04 17:06

martin5630 wrote:
謝謝陪我過生日.我真的很感動!!
謝謝你陪我打發時間,有你真好...
原本對妳的非份之想頓時全消~
之前想太多了~其實你很安全
我該高興還是該難過?? 哈哈..
我該高興是多個兄弟還是少個妹呢?
不過還是謝謝啦!
算了~沒差
還記得我約[貓空夜激情晚餐]嗎??
記得我口誤約你去貓空吃飯嗎?
期盼與妳渡過!
但是都說出口了~一定要做到...男人說話要算話
其實妳穿裙子還蠻OK的,我好喜歡...
麻煩你記得要穿裙子~別讓人家誤會...

以上瞎說請自己看就好別傳給你妹....

不過可以要求圖嗎

這樣翻譯好像也對吶……

真是糟糕，該不會等一下會有第三版的翻譯？

MD-dennis

MD-dennis
個人積分：50分
文章編號：21417914

50分

19樓

2010-08-04 17:12

豆豉英 wrote:
謝謝陪我過生日.我真的很感動!!
原本對妳的非份之想頓時全消~
我該高興還是該難過?? 哈哈..
不過還是謝謝啦!
還記得我約[貓空夜激情晚餐]嗎??
期盼與妳渡過!
其實妳穿裙子還蠻OK的,我好喜歡...

這 ~ 你有詢問過當日的過程嗎？
搞不好 ~ 當日在過生日之前男主角心理全是等一下要如何「上馬」
後來經過某些梗(如小弟被踢到之類的)之後就「冷卻」了 ~

男主角高興的是沒變禽獸；難過的是沒上到馬
最後男主角很期待下一次 ~ ~ ~ 記得請你妹做好防護措施 ~ ~ ~

rall206

rall206
個人積分：101分
文章編號：21417960

101分

20樓

2010-08-04 17:13

豆豉英 wrote:
我妹說，有個他喜歡的...(恕刪)

一般人會這樣詢問

多少還是希望詢問的對象可以回答他想要聽的答案

妳妹妹應該需要一個被推倒的理由