割包的英文.... (第2頁)

171分

11樓

2010-06-17 11:29

為什麼嘉義米糕裡有 pork，割包裡的卻是 pig？

40分

12樓

2010-06-17 11:36

Tinker wrote:
Based on F...(恕刪)

對阿

不是也叫虎咬豬嗎？

但是外國人看的董嗎？

12分

13樓

2010-06-17 11:37

huangyi wrote:
刈包....那個不是...(恕刪)

對
可是它台語才念掛
割的台語跟刈是有點差別的，
像芥菜也有寫刈菜，
但寫成割菜就怪怪的。

54分

14樓

2010-06-17 11:52

Asovo4.0之終結者 wrote:
身為台灣人,吃割包是...(恕刪)

Tiger bites Pig...

虎咬豬

割包的麵皮形狀像老虎的嘴，

咬住裡面的豬肉...

所以如此翻譯 ^++^

夏夕夏景好風景；阿薩峬麓好郊陵；山林老木好森林；熙熙紅柑好豐淫。　(形容很美的國度...來源：俺)

59分

15樓

2010-06-17 11:58

我以為是在說circumcize...

95分

16樓

2010-06-17 17:37

huangyi wrote:
那要叫"掛"包還是割...(恕刪)

不是只有一種音嗎?

不管怎麼寫, 不都叫 Gua Bao 嗎?

160分

17樓

2010-06-17 17:42

Asovo4.0之終結者 wrote:
假如人在美國,要叫割包的英文該怎麼翻??...(恕刪)

Cutting Bag