請問大家如何克服英文文法的難度?? (第2頁)

大嘴盧魚
個人積分：2260分
文章編號：20190723

2260分

11樓

2010-06-12 13:59

文法是咱們外國人自己編出來的. 英語國家的人沒人懂英文文法. 看你苦學文法, 心中暗笑你神經病.
請問你學過中文文法嗎? 如果你看到老外拚命背中文文法你會不會很同情也很想笑.

趕快把你那邪惡的英文文法書丟了吧. 咱們英文教育跟駕照路考是一樣荒謬的.

多看英文書籍, 多看英文電影電視是治療讀, 聽, 寫最有效的方法. 至於說, 其實最難. 因為沒有思考時間. 那只有在實境中才能練習. 發音問題則是天份. 那個與英文程度無關. 多聽音樂會有幫助.

Eason-911

Eason-911
個人積分：54分
文章編號：20191069

54分

樓主

2010-06-12 14:24

大嘴盧魚 wrote:
文法是咱們外國人自己編出來的. 英語國家的人沒人懂英文文法. 看你苦學文法, 心中暗笑你神經病.

這句話的確沒錯市面上怎麼會有那麼多文法書籍真是誇張

paquito

paquito
個人積分：0分
文章編號：20191649

0分

13樓

2010-06-12 15:07

要改善英文文法,我會建議你看英文版的(除非你是初學者,才看中文版),因為這個牽扯到語法結構跟語序問題,因為中文文法的架構跟英文結構不同的....
關於上兩樓說,英文文法是外國人編出來的,這個觀念是錯的....任何語言都有文法,文法書只是幫助我們去理解英文語言上的結構....

Eason-911

Eason-911
個人積分：54分
文章編號：20194058

54分

樓主

2010-06-12 17:54

paquito wrote:
要改善英文文法,我會建議你看英文版的(除非你是初學者,才看中文版),因為這個牽扯到語法結構跟語序問題,因為中文文法的架構跟英文結構不同的....

恩恩最近有看英文版的文法書

當然很難看的快畢竟要經過翻譯

謝謝大大的建議

Shawn732

Shawn732
個人積分：3501分
文章編號：20194237

3501分

15樓

2010-06-12 18:07

大嘴盧魚 wrote:
文法是咱們外國人自己編出來的. 英語國家的人沒人懂英文文法. 看你苦學文法, 心中暗笑你神經病.

這句話要稍微修正一下.
不管什麼語言都有文法, 英語也一樣.
但就像你也不會去強記你母語的文法一樣, 從出娘胎用到現在的東西不太需要強記.

我之前跟一堆老外一起工作了三年多, 每次寫東西都被他們糾正文法錯誤 (其實他們有時也會用錯)
老人家尤其是, 他們可以在許多雜誌跟廣告中挑出文法還有拼字錯誤.....