handerson wrote:很號奇樓主為啥會想改...(恕刪) 非常謝謝你告知有這方面的訊息^^至於為何想改歌詞因為想試看看寫偏稍有點文言又對句的詩詞想說從方文山的字詞架構去試看看(拿他的作品來改,其實也還蠻怕被討伐的..不過我開始算是拿來當練習跟看自己能寫到什麼程度)如說到創作..我還有蠻大的距離因為讀的書還沒很多就沒事多看看 多寫寫囉其實發現改現有的字句架構跟拿到一首完全新曲從沒聽過的曲再寫詞發現是完全兩回事改詞會被原有的歌詞跟唱法影響不過兩者都是很好的訓練發現兩者都還蠻有趣的...挑戰的寫作方式不同..
jscki wrote:獻醜了,歡迎指教改詞...(恕刪) 小弟的一點淺見...說不上不好但也說不上好1. 這是用來唱的 改完後也的確不好唱2. 感覺有點....為賦新詞強說愁 白話跟文言互相交錯間 很多味道都變了就像插花的時候 很多人為了要讓花站的直 所以用鐵絲纏著讓他挺立但其實很多花它生來就是要軟的一點淺見冒眛了
chiayingt wrote:小弟的一點淺見......(恕刪) 第2點自己再寫的時候也發現這問題..白話..文言...何時收放很難控制文言有時候寫下去..好像都會用文言的想法去寫白話亦是你形容的部份 我能了解所以到後面寫完之後我發現還是用念的比較好些.....強說愁部份為了要文言文總歸來說 還真的不好寫...謝謝你的指教