寄mail給新加坡公司可以寫中文嗎? (第2頁)

vardon

vardon
個人積分：63分
文章編號：19343504

63分

11樓

2010-05-07 18:02

luciferhai wrote:
請善用GOOGLE 翻譯

可以全文英翻中~也可以中翻英

他不是萬能的 !!!

剛剛輸入一句"I saw a saw saw a saw", 正解是"我看見一把鋸子鋸一把鋸子"

他老兄翻成.............我看見一把鋸子鋸鋸 orz

東方不敗的師父 - 西方失敗

東方不敗的師父 - 西方失敗
個人積分：75分
文章編號：19343517

75分

12樓

2010-05-07 18:03

可以，不過記得用簡體中文

151515151515.exe

沒有核彈、航母，你是破壞地區平衡的邪惡勢力；有了10個航母群、萬顆核彈，你就是維護世界和平的重要力量

Petruchio

Petruchio
個人積分：230分
文章編號：19343574

230分

13樓

2010-05-07 18:06

不敗教第十八代掌門人 wrote:
樓主記得要寫簡體中文...(恕刪)

俺客戶會繁體

aliputa99

aliputa99
個人積分：210分
文章編號：19343587

210分

14樓

2010-05-07 18:06

基本上就跟老美用英文寫email給法國佬一樣，就算看得懂也不爽回...

卡不顛

卡不顛
個人積分：9分
文章編號：19343622

9分

15樓

2010-05-07 18:08

不用這麼麻煩，新加坡的華人一堆都會講福建話，就是本地所謂的台灣話，還有不少會廣東話，客家話，有不少是馬來西亞華人過去工作(新加坡本來就是馬來西亞的一省，後來獨立)你用錄音，以附件的方式寄過去，他們聽的懂的。

那魯克

那魯克
個人積分：15分
文章編號：19343655

15分

16樓

2010-05-07 18:10

Ad000 wrote:
3C產品一修再修更...(恕刪)

寫就對了...英文是書寫說都通,但是中文對"不少"新加坡人來說,"說"可以,讀寫有問題
你把它們當做比較會英文的大陸人應付就可以了...

markyang1973

markyang1973
個人積分：96分
文章編號：19343710

96分

17樓

2010-05-07 18:12

發給新加坡當然可以發中文啊
新加坡人都看得懂的
只是~~他們到時候回覆會用英文
畢竟中文字對他們來說還是有點難度
我前陣子就很頻繁的跟新加坡代理聯絡
發給他們是中文~回付的是英文~~~就這樣一來一回的
反正溝通上沒有就好了

馬爺.......................

DChild

DChild
個人積分：21分
文章編號：19343797

21分

18樓

2010-05-07 18:17

Petruchio wrote:
俺客戶會繁體...(恕刪)

俺美國同學會越南話
有個印度同學會日文

所以?

Ad000

Ad000
個人積分：0分
文章編號：19343935

0分

樓主

2010-05-07 18:24

我是要投訴T牌的NB
真的...唉~~

寄mail給新加坡公司 可以寫中文嗎?

寄mail給新加坡公司可以寫中文嗎?