請問一下"卡巴結"台語到底是瞎咪意思? (第2頁)

styxking

styxking
個人積分：25分
文章編號：19220034

25分

11樓

2010-05-02 19:48

意思是要認份認命啦

比如說一件事你不想去做但是又不得不去做這時"就要卡巴結a去做"

s495

s495
個人積分：1分
文章編號：19220391

1分

12樓

2010-05-02 20:11

sky1979 wrote:
剛剛看海角七號主席跟...(恕刪)

以一般我們在說台語時
巴結其實就等於捧LP.....

但是在這一句對白中想不出有什麼涵義

米克斯1204

米克斯1204
個人積分：41分
文章編號：19220444

41分

13樓

2010-05-02 20:15

s495 wrote:
但是在這一句對白中想不出有什麼涵義

意思是要馬拉桑認份點,靠自己能力去賣酒~

不要看到位高權重的人,就巴結上去,要別人幫他!

只有一個【慘】字

只有一個【慘】字
個人積分：28分
文章編號：19220452

28分

14樓

2010-05-02 20:15

應該比較像是說.....做人要更狗腿一點吧....

當你說今天的煩惱當你說夜深你睡不著我想對你說卻害怕都說錯好喜歡你知不知道

O小華

O小華
個人積分：37分
文章編號：19220529

37分

15樓

2010-05-02 20:20

只有一個【慘】字 wrote:
應該比較像是說.....做人要更狗腿一點吧....

巴結兩個意思一個是狗腿的意思一個就是認命的意思

會說到卡巴結比較多是認命點的意思~ ^++^

a8502132

a8502132
個人積分：0分
文章編號：19220531

0分

16樓

2010-05-02 20:20

卡巴節喔因該有很多種的意思

捧LP也是可以阿可是也可以別的意思

像是海角七號裡面說的因該是說要認命一點作

做給人家看而不是去抱大腿因為長輩以前也教我們要這樣

當然不是抱大腿而是這樣去最給人家看認命點做給人家看

jinyamchen

jinyamchen
個人積分：2分
文章編號：19220535

2分

17樓

2010-05-02 20:20

抹抹橘 wrote:
前陣子有個客人來消費
然後問說"你們店生意好嘛"
我回她"還好而已"
結果客人就說"做人要古意一點"
講完之後就走掉了....
...(恕刪)

這個我也遇過,她意指你太跩了!回答還好而已?做人要謙虛一點!
她認為你這樣回她,就是說有她這個客人沒這個客人沒差,她不是真心再問你生意好不好!

我以前也是跟你一樣的回答.結果沒想到有人會在意這種回答,所以現在也改了.

遇到有人問:你生意怎樣?
現在都會回答:你來了所以生意好,你沒來生意普通而已.你要多來我店生意才會好!

這因該也算卡巴結點~.

RozenMaiden

RozenMaiden
個人積分：18分
文章編號：19220548

18分

18樓

2010-05-02 20:21

抹抹橘 wrote:
那我可以順便請問個問題嘛?

前陣子有個客人來消費
然後問說"你們店生意好嘛"
我回她"還好而已"
結果客人就說"做人要古意一點"
講完之後就走掉了....

我不太懂她說這句話是什麼意思

耿直

人都有兩面笑臉下面藏著惡魔只是一瞬間的愛也會轉換成怨恨怨恨最終會使這個世界血流成海一寸前是黑暗回頭看的話也是黑暗~♥

抹抹橘

抹抹橘
個人積分：90分
文章編號：19220657

90分

19樓

2010-05-02 20:27

jinyamchen wrote:
這個我也遇過,她意指你太跩了!回答還好而已?做人要謙虛一點!
她認為你這樣回她,就是說有她這個客人沒這個客人沒差,她不是真心再問你生意好不好!
我以前也是跟你一樣的回答.結果沒想到有人會在意這種回答,所以現在也改了.
遇到有人問:你生意怎樣?
現在都會回答:你來了所以生意好,你沒來生意普通而已.你要多來我店生意才會好!.(恕刪)

原來如此喔
可是生意真的是還好而已耶....
收入扣掉薪水成本也不過打平而已

人生は一期一会だ！

lct0221

lct0221
個人積分：23分
文章編號：19220713

23分

20樓

2010-05-02 20:31

米克斯1204 wrote:
意思是要馬拉桑認份點...(恕刪)

正確答案+1

巴結=認份=認清自己的分量，腳踏實地的去做

期待別人是錯誤的！強壯自己才是亂世中的面世之道