討論群組

3

誰能翻譯？

joslo

joslo
個人積分：13分
文章編號：18782902

13分

11樓

2010-04-14 10:40

"long Q" means 排隊排很長................

FireRobot_NO.46

FireRobot_NO.46
個人積分：12分
文章編號：18783051

12分

12樓

2010-04-14 10:45

re~verse...re~verse...re~verse....

影片中的大哥,應該也是嘴砲來的
一直坐在車裡碎碎唸!!

不過...這是新加坡還是馬來西亞啊?

希望不久的將來,也能在Moto GP的頒獎台聽到台灣的國歌!!

挖COW

挖COW
個人積分：17分
文章編號：18783080

17分

樓主

2010-04-14 10:46

you04you04 wrote:
我幫你翻出來了~~~...(恕刪)

看你的翻譯，真的簡單多了。

這樣有助與新加坡的國民外交。。。。

挖COW

挖COW
個人積分：17分
文章編號：18783431

17分

樓主

2010-04-14 11:00

MICHELLE@01 wrote:
ON TEA~~~~...(恕刪)

coffee , tea or me?

挖COW

挖COW
個人積分：17分
文章編號：18783450

17分

樓主

2010-04-14 11:00

FireRobot_NO.46 wrote:
re~verse.....(恕刪)

應該是新加坡，新加坡用英語的比率比較高。 ^++^

^++^

E.Thing

E.Thing
個人積分：893分
文章編號：18783560

893分

16樓

2010-04-14 11:04

很有趣的影片.....

當事人壓力一定很大吧= =????
停到後面都手忙腳亂了.....

等車的人一定會很無言= =????
等到後面都快要睡著了.....

人總是辛苦的活在世上

v871167

v871167
個人積分：323分
文章編號：18783657

323分

17樓

2010-04-14 11:08

挖COW wrote:
應該是新加坡，新加坡...(恕刪)

應該就是新加坡囉～～～

整段都一直在說 Singlish 咩～～～ ^++^

^++^

幹，分水嶺這個名詞實在太屌了，頭髮中分都沒這麼屌。---不立文字---以心立心---心哥是對的---

挖COW

挖COW
個人積分：17分
文章編號：18784377

17分

樓主

2010-04-14 11:29

v871167 wrote:
應該就是新加坡囉～～...(恕刪)

那就新加坡吧，

少數服從多數！

木村倒頭栽28

木村倒頭栽28
個人積分：27分
文章編號：18785712

27分

19樓

2010-04-14 12:19

挖COW wrote:
那就新加坡吧，少數服...(恕刪)

根據長期居住在新加坡的人表示

那車牌是馬來西亞的車牌

周遭停放的車輛也是馬來西亞牌

所以應該是在馬來西亞,不是新加坡... ^++^

^++^

挖COW

挖COW
個人積分：17分
文章編號：18785795

17分

樓主

2010-04-14 12:22

木村倒頭栽28 wrote:
根據長期居住在新加坡...(恕刪)

金耶？

3

X

X