早上在收音機聽到SHE的新歌...... (第2頁)

202分

11樓

2010-04-06 14:05

是真的有SHERO這個名詞
意思是女權主義者簡稱女英雄 ...........

歌詞不是有唱說
看不到找不到等不到你的HERO
為何不做自己隻手撐天的SHERO .........

SHE的歌基本上應該沒周先生的難懂
多聽幾次就知道在唱啥了乖~

ballcat

65分

樓主

2010-04-06 14:10

Princess 夢 wrote:
是真的有SHERO這個名詞
意思是女權主義者簡稱女英雄 ...........

真的有歐? 看來光是依靠GOOGLE翻譯是不夠的.......

我也是女權主義擁護者歐~~ 女男平等嘛.......

至於周先生的歌.....從來沒聽懂在唱什麼

Ailio

267分

13樓

2010-04-06 14:32

這讓我想到有次網友說

聽到一首歌一直唱

勇伯我九十六 (台語)

勇伯我九十六 (台語)

結果去查歌詞才發現

是又被我搞砸啦

ballcat

65分

樓主

2010-04-06 14:37

勇伯我九十六 (台語)...........

哈哈哈......太好笑了..... orz

feijan

120分

15樓

2010-04-06 15:00

這讓我想到小時候的卡通He-Man(太空超人). 後來還有個She-Man.
其實英文有heroine就是shero的意思.

13分

16樓

2010-04-06 15:04

ballcat wrote:
真的有歐? 看來光是...(恕刪)

我在雅虎字典找過也沒有阿

3817分

17樓

2010-04-06 16:11

lililiya wrote:
我在雅虎字典找過也沒...(恕刪)

網路字典本來就很鳥了 orz

請不要再相信那無謂的「機器人」翻譯 orz