徵求:中文翻譯成英文厲害者 (第2頁)

MatadorDuro

MatadorDuro
個人積分：0分
文章編號：18470506

0分

11樓

2010-03-31 14:08

If it's just for the slogan, how about this:

Everlasting love till the end?

vina_reality

vina_reality
個人積分：8分
文章編號：18470722

8分

12樓

2010-03-31 14:17

Are you the one who will grow old with me?

Or

Will you be the one to grow old with me?

LoveMiffy

LoveMiffy
個人積分：729分
文章編號：18471090

729分

13樓

2010-03-31 14:32

love me n be my dog(溜)

aisode

aisode
個人積分：1分
文章編號：18471201

1分

14樓

2010-03-31 14:37

where is my eternity who will be mutual assisting?

會和我互相扶持的永恆在哪裡?

應該ok吧?

strawinsky

strawinsky
個人積分：18分
文章編號：18471325

18分

15樓

2010-03-31 14:42

Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.

wiesonrick

wiesonrick
個人積分：0分
文章編號：18471392

0分

16樓

2010-03-31 14:45

這是我想的，試試看有沒有說出你的意境。
Who could be a soul mate to my desire for a lifetime supporter?

手殺牌金

手殺牌金
個人積分：6分
文章編號：18471453

6分

17樓

2010-03-31 14:48

RICKY83424 wrote:
小弟這陣子設計衣服,...(恕刪)

Who can with me, when sweetheart for a lifetime supports mutually together finally

PedRedWorm

PedRedWorm
個人積分：0分
文章編號：18471461

0分

18樓

2010-03-31 14:48

Who can be my entire life lover and taking care of each other forever....
還有押韻說^O^

shiauyu

shiauyu
個人積分：72分
文章編號：18471580

72分

19樓

2010-03-31 14:53

RICKY83424 wrote:
誰可以跟我當一輩子的情人一起互相扶持到最後...(恕刪)

衣服上會寫一堆字~遠了就看不到

FOREVER,TOGETHER
LOVE

天機不可洩漏,做莊的怎麼可能會輸

RICKY83424

RICKY83424
個人積分：12分
文章編號：18471711

12分

樓主

2010-03-31 14:59

大家都打出英文,沒有中文>< (小弟英文差= =)
我看大家好像都有更改,可是改哪邊我不知道XD
查GOOGLE翻譯起來就有點怪.....