這句話的英文該如何說呢？ (第2頁)

iscmtw

iscmtw
個人積分：4分
文章編號：18363307

4分

11樓

2010-03-26 12:38

your ear like antenne

哈

nitu2009

nitu2009
個人積分：1分
文章編號：18363449

1分

12樓

2010-03-26 12:44

----分隔線----

Leave me alone

顝顱衣那隻馬

顝顱衣那隻馬
個人積分：16分
文章編號：18363837

16分

13樓

2010-03-26 13:02

You must be work in a news agency.
這樣講他應該就懂了

考試考O分

考試考O分
個人積分：2分
文章編號：18364277

2分

14樓

2010-03-26 13:21

雨宮瑩 wrote:
你消息真靈通的英文怎...(恕刪)

Hi ~OO7
簡單明瞭~美式風格

gerechiou

gerechiou
個人積分：170分
文章編號：18364397

170分

15樓

2010-03-26 13:26

You are really resourceful.

blueice5917

blueice5917
個人積分：20分
文章編號：18364451

20分

16樓

2010-03-26 13:28

you got a lots of birds.

因為.....

小道消息(我聽說).....bird told me....
所以消息靈通應該有很多鳥........

我也是來亂的

Paulthegolfer

Paulthegolfer
個人積分：24分
文章編號：18364487

24分

17樓

2010-03-26 13:30

不一定完全照字意來翻吧，兩人對話時能意會就好

You're the man.

You're such an insider.

blueice5917

blueice5917
個人積分：20分
文章編號：18364524

20分

18樓

2010-03-26 13:32

不開玩笑啦

可以用

have long (rabbit) ear

a well-informed man

you must be an insider

blah blah blah......

caada

caada
個人積分：0分
文章編號：18364838

0分

19樓

2010-03-26 13:44

YOU ARE KING OF GOSSIPS !!

haha8887

haha8887
個人積分：0分
文章編號：18364889

0分

20樓

2010-03-26 13:47

iscmtw wrote:
your ear l...(恕刪)

Are you a spy?