• 5

英文達人請進

imjames wrote:
We will sh...(恕刪)


謝謝,那整個句子要怎麼樣改寫才會使用included?
雨宮瑩 wrote:
謝謝,那整個句子要怎...(恕刪)


We will ship the item with other accessories included within one business day.
雨宮瑩 wrote:
謝謝,那整個句子要怎...(恕刪)


We will ship the item including other accessories within one business day.

本來應該是
We will ship the item [which includes] other accessories within one business day.
or
We will ship the item [which is included] other accessories within one business day.



as for using "included"
We will ship the item [with] other accessories [included] within one business day.


我是這樣想啦...

還請各位指教
雨宮瑩 wrote:
謝謝,那整個句子要怎麼樣改寫才會使用included?

這次沒有選擇題了喔?
人都有兩面 笑臉下面藏著惡魔 只是一瞬間的愛也會轉換成怨恨 怨恨最終會使這個世界血流成海 一寸前是黑暗 回頭看的話也是黑暗~♥
雨宮瑩 wrote:
第一個問題:請問Ph...(恕刪)


在這句話裡面, photo跟picture 是可以共用的, 都是照相,照片的意思

Photo 名詞,動詞都是跟'照相'有關

而picture 則有 聯想, 描繪 的意思



We will ship the item including / included / includes other accessories within one business day.

--> 我應該會用'including' .. (我不確定)

'including other accessories" 應該是在形容 item (所包含的物品)... 所以我會把它當成adj .. verb 換成 adj 就是用ing ...

應該吧...
缺女友中...長期開放徵女友.. :P
imjames wrote:
We will ship the item [which includes] other accessories within one business day.
把which省略後,includes做動詞變化成including。

那ship變啥詞性?
人都有兩面 笑臉下面藏著惡魔 只是一瞬間的愛也會轉換成怨恨 怨恨最終會使這個世界血流成海 一寸前是黑暗 回頭看的話也是黑暗~♥
個人觀點
We will ship the item includes other accessories within one business day.
是從句

We will ship the item including des other accessories, within one business day.

是補語

We will ship the itemwith other accessories included, within one business day.

同上
雨宮瑩 wrote:
謝謝,那整個句子要怎...(恕刪)





We will ship the item and INCLUDED accessories within one business day
缺女友中...長期開放徵女友.. :P
RozenMaiden wrote:
那ship變啥詞性?...(恕刪)


一直都是動詞。
sangokid wrote:
We will sh...(恕刪)

這樣的話includes的邏輯主語就是we啦 X
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?