學德文的方法? (第2頁)

BEIOWOLF

BEIOWOLF
個人積分：11分
文章編號：1018079

11分

11樓

2006-02-25 15:05

德文真的超難學的....
有些發音要用到懸壅垂
陰陽性名詞不合理的還滿多的
有沒有人可以告訴我為什麼蘿蔔是陰性的...
看外觀怎樣也只會先想到陽性吧....

limmat

limmat
個人積分：0分
文章編號：1018103

0分

12樓

2006-02-25 15:16

德文名詞陰陽性
和物件本身性質的關係較少
和拼字以及發音的關係較多

網站：
字典～～http://www.wordsniffer.com/cgi-bin/turbo.cgi?PAGE
德國生活網～～http://www.livehere.de/
德國之聲～～http://www.dw-world.de/dw/0,2142,293,00.html

earl258

earl258
個人積分：479分
文章編號：1018119

479分

13樓

2006-02-25 15:26

看起簡體中文算最簡單！沒幾個字！同音同字一大堆。時間與介詞還有動詞都算簡單...

catking

catking
個人積分：0分
文章編號：1027763

0分

樓主

2006-03-01 14:01

想要把中英文跟德文作成單字卡...一起背__適合嗎?

如果要買德文字典大家比較推薦哪一家?

奧斯卡

奧斯卡
個人積分：446分
文章編號：1027782

446分

15樓

2006-03-01 14:08

市面上的德文傳統字典
除了簡明的還有別家的嗎

limmat

limmat
個人積分：0分
文章編號：1027828

0分

16樓

2006-03-01 14:27

中央圖書有一本
http://www.centralbook.com.tw/bookpage/germany_page.htm

又
強烈建議使用這本德德字典
Langenscheidt Gro?w?rterbuch Deutsch als Fremdsprache
http://www.langenscheidt.de/deutsch/katalog/static/daf_grasswb.html
是專為外國人設計的字典
大陸已把這本翻譯成中文
去中央圖書社看看
好像原文和大陸版的都有進口

gilbert_lin

gilbert_lin
個人積分：0分
文章編號：1027903

0分

17樓

2006-03-01 15:01

德文比英文難是回事

重點是其實除英語外的第二外語都是差不多　
因為在台灣沒有那個環境,學起來備感吃力
自學的如果沒有就業或是學術壓力大概最後都會 orz

因此我覺得大大先要確認自己以後有沒有用

如果要學的話
經費充足的我建議利用暑假去德國呆2個月, 參加當地遊學課程
有跟著學的話基本上2個月抵上國內大學課程1年

不然就去外面上課
上課課程最好是有用 Themen Neu那本比較好,學習興趣會比較高
編排合理,且結合當地風土民情, 至少是彩色印刷

若是旁聽絕對要跟進度
文法跟聽力是必上的
作業也要跟著做
你可以1周不去聽
但你若1個月不去就會很吃力
1學期不去,那就會有障礙了
對初學者而言,差1.2課就差很多了

如果只是悶在家裡自己讀那就不必了,老實說那是浪費時間
很多發音不是網路查或是問就OK了
那些打舌音,細微的擦音,鼻音,就算有音標也不見得能學起來
至於方言口音更不必提了

moronNZ

moronNZ
個人積分：228分
文章編號：1027990

228分

18樓

2006-03-01 15:41

可以嘗試網路的方法多接觸....

必需承認, 台灣外語除了英文和日文有很大的接觸機會外, 其他的很少,......我記的在台灣時,
廣撥有收到德文的, 可以試看看...不過個人喜愛電視, 必竟加強印象比較有力. 台灣應把那些垃圾頻道砍掉10-20, 改收各國的...這樣對本國人學外語有少許幫助, 增加不同文化了解和給外國
人來台可以看家鄉電視...

個人覺得雖然講很重要, 不過自己先K也是不差, 但聽要準備好, 準備好再去留學一下, 事半工倍. 不準備好, 去反而浪費更多金錢和時間...

“You create the world that you know” - Seth Speaks

catking

catking
個人積分：0分
文章編號：1028593

0分

樓主

2006-03-01 20:19

limmat wrote:
強烈建議使用這本德德字典
Langenscheidt Gro?w?rterbuch ...(恕刪)

請問是這本嗎?
書名 : 朗氏德漢雙解大詞典
原書名 :
著者 : 葉本度
譯者 :
國際書號 : 7-5600-1444-5
出版社 : 外語教學與研究出版社
定價 : HK$144.00
出版日期 : 2000/02/01
分類 : 語言文字/其他雙語詞典

=========
謝謝各位大大

limmat

limmat
個人積分：0分
文章編號：1028786

0分

20樓

2006-03-01 21:48

catking wrote:
請問是這本嗎?書名 ...(恕刪)

是的
這本書是專為外國人學德語而設計
所以詞條解釋用字非常簡單
也考慮到讀者對於現時德國文化的不熟悉處
比方
Kuli 這個字
有些詞典只有“苦力”這個傳統的意思
但在日常用語中
也是 Kugelschreiber 也就是“原子筆”的簡稱
這本詞典就有收錄

委曲求全求全則毀