清潔用品的成份一定要寫英文嘛??? (第2頁)

BSA

BSA
個人積分：106分
文章編號：16389543

106分

11樓

2009-12-13 4:51

狗罐頭 wrote:
舉凡沐浴乳, 洗髮精, 洗面乳, 號稱純天然的清潔用品, 成份都是寫英文, 成份寫中文很難嘛

舉個例子 SDS, Sodium dodecyl sulfate (http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_lauryl_sulfate) 寫成中文是十二烷基硫酸鈉或月桂基硫酸鈉 ... 問題是看了有懂嗎?

Vincentii

Vincentii
個人積分：465分
文章編號：16389578

465分

12樓

2009-12-13 5:04

BSA wrote:

舉個例子 SDS, Sodium dodecyl sulfate (http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_lauryl_sulfate) 寫成中文是十二烷基硫酸鈉或月桂基硫酸鈉 ... 問題是看了有懂嗎?

這是什麼?可以吃嗎...?

mmhihi

mmhihi
個人積分：29分
文章編號：16389698

29分

13樓

2009-12-13 6:17

這是常識
但是如果你有中譯的名稱那就一定查的到英文名
請查好在去找

peter519

peter519
個人積分：35分
文章編號：16389997

35分

14樓

2009-12-13 8:01

英文名可以查到相關規格, 用途...... 一羅筐, ^++^

但是中文名.....查到算運氣好,而且...通常是簡體字

tinashen

tinashen
個人積分：139分
文章編號：16391070

139分

15樓

2009-12-13 10:33

有些化學名稱應是用中文標出來會嚇死一堆人吧
一堆酸、鹼，不知道化學成分的人光是看中文成分名字早被嚇死

像是最常見的氨基酸
不知道的人會認為那很酸吧，會傷皮膚吧

sdmaster

sdmaster
個人積分：15分
文章編號：16391354

15分

16樓

2009-12-13 11:01

真相在這裡

看起來感覺有很多可怕的東西，
可是我喜歡，
你朋友知道什麼是氨基酸嗎？

只要看到拿"天然"這兩個字來做宣傳，
我一定跳過去，
1.他一定比別人貴。
2.因為天然的最毒啊！
自然界毒花、毒草、毒物何其多，
演化機制就是這樣，
能存活下來的生物，
就是不可口的東西，有毒更能存活下去，
砒霜也是天然的礦物呢！

狗罐頭

狗罐頭
個人積分：5分
文章編號：16391944

5分

樓主

2009-12-13 11:49

sdmaster wrote:
真相在這裡看起來感覺...(恕刪)

驚～～～～～

我知道為什麼要寫英文了 orz

sryang

sryang
個人積分：238分
文章編號：16394794

238分

18樓

2009-12-13 16:34

sdmaster wrote:
1.他一定比別人貴。
2.因為天然的最毒啊！

+1
鴉片、海洛因、古柯鹼都是天然植物提煉的啊

喵～～滑鼠不能當飯吃，但可以混飯吃

imcrazy

imcrazy
個人積分：278分
文章編號：16398169

278分

19樓

2009-12-13 21:04

sryang wrote:
鴉片、海洛因、古柯鹼都是天然植物提煉的啊...(恕刪)

這些沒有很毒呀!! 只是會上癮而已!!! 慢性而已 !!

Rzero

Rzero
個人積分：169分
文章編號：16398254

169分

20樓

2009-12-13 21:06

哆芬含四分之一砒霜...

混合砂糖就跟毒死常威一家的那鍋一樣濃。