網友straybird28翻的 How come you're always such a fussy young man Don't want no Captain Crunch, don't want no Raisin Bran Well, don't you know that other kids are starving in Japan So eat it, just eat it 你不可以這麼挑食 年輕人 如果你不想被我禁止玩玩具、吃餅乾的話就把食物吃光 你不知道日本的小孩子們都在挨餓嘛? 所以乖乖的把東西吃完 把飯吃完
Don't want to argue, I don't want to debate Don't want to hear about what kind of food you hate You won't get no dessert 'till you clean off your plate So eat it 不要有意見 我不想跟你爭論這些 不要再說你討厭哪些食物 不把飯吃光的話就沒有點心 所以快吃飯吧
Don't you tell me you're full Just eat it, eat it, eat it, eat it Get yourself an egg and beat it Have some more chicken, have some more pie It doesn't matter if it's boiled or fried Just eat it, eat it, just eat it, eat it Just eat it, eat it, just eat it, eat it, ooh 不要告訴我你已經吃不下了 只要吃就是了 把飯吃光 自己拿個蛋來打蛋花 吃下更多的雞肉跟派 管他是水煮的還是用炸的 只要吃就對了 把飯吃光
Your table manners are some cryin' shame You're playin' with your food, this ain't some kind of game Now, if you starve to death, you'll just have yourself to blame So eat it, just eat it 你的餐桌禮儀差到讓我羞愧的想哭 不要再玩你的食物了 如果你餓死,只能怪你自己 所以把飯吃光吧 快點吃光
You better listen, better do what you're told You haven't even touched your tuna casserole You better chow down or it's gonna get cold So eat it 你最好聽話 最好乖乖照著我的話去做 你到現在都還沒碰過焗烤鮪魚 你最好在它冷掉前吃掉它 快點吃吧
I don't care if you're full Just eat it, eat it, eat it, eat it Open up your mouth and feed it Have some more yogurt, have some more spam It doesn't matter if it's fresh or canned Just eat it, eat it, eat it, eat it Don't you make me repeat it Have a banana, have a whole bunch It doesn't matter what you had for lunch Just eat it, eat it, eat it, eat it Eat it, eat it, eat it, eat it 我不管你到底吃不吃的下 把飯吃掉就對了 打開你的嘴巴,把食物塞進去 再吃點優格 再吃點火腿 不管他是新鮮的還是罐頭食品 給我吃下去就對了 不要再讓我重複一次 吃根香蕉吧 把整串的香蕉都吃完吧 不管你午餐內容是什麼 把飯吃完,吃光它們(重複)
Eat it, eat it, eat it, eat it If it's gettin' cold, reheat it Have a big dinner, have a light snack If you don't like it, you can't send it back Just eat it, eat it, eat it, eat it Get yourself an egg and beat it (oh lord) Have some more chicken, have some more pie It doesn't matter if it's boiled or fried Just eat it, eat it, eat it, eat it Don't you make me repeat it (oh no) Have a banana, have a whole bunch It doesn't matter what you had for lunch Just eat it, eat it, eat it, eat it 把飯吃掉 把飯吃光 如果飯冷了 加熱就行 來頓豐盛的晚餐 再加上一些飯後甜點 就算有你不喜歡吃的菜,貨品既出概不退貨 把飯吃掉 把飯吃光 自己拿個蛋來打蛋花 吃下更多的雞肉跟派 管他是水煮的還是用炸的 只要吃就對了 把飯吃光 不要再讓我重複一次 來根香蕉 把整串的香蕉都吃完 不管你午餐內容是什麼 只要吃就對了 把飯吃光