YC wrote:dw wrote:
我總是覺得，小孩子照這些教材唸出來的台語，聽起來好像是外國人在說中文喔......
如果真的照羅馬拼音來唸，就真的像是外國人在說中文！
會嗎??
老外傳教士的台語可標準的很呢....!!
黑馬王子 wrote:
閩南語我記得都搭配當時的官方語言來使用,而且閩南語有分腔調,我知道有泉州.漳州.潮州這三種,至於羅馬拼音當然是可行的,什麼語言都可以用羅馬拼音,不然以前在台灣的傳教士怎麼傳教,難道這些傳教士真是夠了嗎?
用羅馬拼音硬拼當然拼的出來, 只是聽起來很可笑而已.
而且, 真的是"什麼語言都可以用羅馬拼音"嗎?
麻煩你用羅馬拼音講法文給我聽.
很多事不是想當然爾而已!!
)
dw wrote:
自從9年國教把"母語"當成必修的課程後，小女的幼稚園也開始教台語了，昨天他拿了一份教材回來，封面大剌剌的寫著"鶴佬話"！？我看了有點納悶，什麼時候又有個新的語言了？原來又是個狗屁學者編的教材，就是跟那個"足少儂"一樣(足少儂=很少人)，講了大半輩子台語，從來沒有看過有人這樣教台語的，"河洛話"寫了白字成了"鶴佬話"！？語言雖說是以慣用為準則，但是還是有其源流跟規則的，台語還是有漢字的，這樣任意用同音字壞其流破其體都是不可取的。
我女兒從出生到現在6歲,只跟他教台語與英語,至於國語不用教也會,都是看卡通學的,還有上幼稚園跟同學學的,因為幼稚園的學生家長幾乎都叫國語,所以我女兒國與自然就會了,而我女兒的台語講的比她的幼教老師還好,現在的幼教老師台語都不行,聽他們在教台與你真的會笑死
,不過先會台語的小朋友,國語發音真的會不準,真的會台灣國語,我女兒就會這樣,會一半國語,一半台語,有時兩個字的名詞他也會ㄧ字國與ㄧ字台語,為了讓他以後國與能標準一點,大概會去正音班矯正一下
,不過高興的一點是,他的台與相當的棒,現在的大學生台語要講贏我女兒真的要有點拚
一世風靡
內文搜尋
從 APP 打開
X