討論群組

2

醫學用的翻譯軟體

bobodndn

bobodndn
個人積分：5分
文章編號：14938858

5分

11樓

2009-09-27 20:45

買本用手翻的書本字典吧~至少是100%出現~相關詞彙也差不了多遠~

google和基維等沒用過不知準確度~翻譯機+插卡也沒用過...但一般專業科別應該不可能全有吧!?

當一篇文章用一般翻譯會出現~雞腿~機場平面~只要出現一個字萬一被教授看到穩0分...

而且受用無窮~考試萬一能帶翻譯進去也不怕被說作弊~

當時是讀牙科相關...

ppt18360

ppt18360
個人積分：84分
文章編號：14939070

84分

12樓

2009-09-27 20:58

可以試試國立編譯館的網站：
學術名詞資訊網

多讀書、讀好書、讀懂書

Octanol

Octanol
個人積分：1957分
文章編號：14939387

1957分

13樓

2009-09-27 21:14

我自己是用Babylon
結構性的名詞和疾病都查得到
至於最新的技術方面名詞，中文翻譯有時候會有一點不一樣

genius_andy78
個人積分：49分
文章編號：14939496

49分

14樓

2009-09-27 21:20

工作上的需要, 常會要各種專業字典或詞彙庫.
可以試試看這個, 不完全但加減有幫助
http://www.tradict.net/

ruby6436

ruby6436
個人積分：821分
文章編號：14939628

821分

15樓

2009-09-27 21:28

snkgd92 wrote:
請問各位前輩小弟有需...(恕刪)

真正正確又常更新的醫學字典都是國外的英英字典
如Taber's Cyclopedic Medical Dictionary有PC和PDA版本
http://www.skyscape.com/estore/ProductDetail.aspx?ProductID=2509

2

X

X