linxiao557 wrote:
我們平常說的“台中腔...(恕刪)
1. 古時候老一輩是 照 日文 漫畫 發音
9. 照日文發音
10.照日文發音
19. 陪墓
21. 豬頭皮
32. 照日文發音 寄付
36. 老師出題重複
1。漫畫書-(紅)阿(冊)
2。法螺-(發)雷
3。冰雹
4。溫度計
5。打氣筒-(風銅)
6。禮箱-勒修
7。火鉗-揮(夾)啊
8。花菜-揮啊菜
9。番茄-(橘子蜜)
10。蘋果-捧個
11。楊桃-U得
12。鷄爪-geka
13。泥鰍-holiu
14。冰糖-(冰)疼
15。公鷄-ge(角)啊
16。肛門-塞康
17。伴郎-pualong
18。伴娘-puaniug
19。掃墓-(拔)摸
20。風水師-直譯
21。腮腺炎
22。打嗝-怕摳烏啊
23。伋水-色(水)
24。哪裡-(桌)
25。跛腳-拜咖
26。爛泥巴-(路糊粥)
27。磁鐵-(吸石)
28。熱水瓶-勒錐樓
29。椅轎
30。蝙蝠-亞伯(夜婆)
31。繭-爛->發一聲
32。捐獻-觀級
33。翻觔鬥-啪另到
34。圍兜-(圍巾)啊
35。掃墓
36。許配-速配
37。灰鏟-(土叉)啊
38。尿勺帽
39。讀書-(讀冊)
40。骰子-(豆)啊
41。彈弓-pia啊
42。油燈 U+丁
43。辣椒-(辣石)啊
44。芭樂-拔辣
45。老鷹
46。白頭翁
47。幺兒-蠻gya
48。忌嘴-(撿嘴)
49。穿過袖子-楞貴摳嗯啊
50。蠶-殘
51。紫色-雞(色)
52。肉卷-(肉)更
大概是這樣～本人最喜歡的一句話：「帖捧個幾痞康，帖拔辣機塞康」，祝各位萬事如意
不過哦，你的一些答案和我那位好友給的 高雄 不一樣誒
不知道是不是他的 太古早了
2。法螺－角鼓
6。禮箱－sia
14。冰糖－糖霜
15。公鷄－鷄公
16。肛門－ka撐頭（屁股＋頭）
17。伴郎—伴娶
18。伴娘－伴嫁
20。風水師－地理師
23。伋水－hiap水
27。跛腳－瘸腳
28。熱水瓶－燒罐
31。繭－塗豆仁（花生仁）
32。捐錢－題ian金（這應該是指廟裡的功德錢吧）
33。翻觔鬥－反lian狗仔（反唸 bing）
34。圍兜－－－應該是指小孩流口水的那個啦，他給的叫做 流nua se
36。許配－－應該是指“把 a 許配給 b”裡頭，叫做“甲因兩個 做人仔”
42。油燈－燈火
43。辣椒－番仔薑
44。芭樂－na bua la
45。幺兒－尾仔gia
51。紫色就是紫色誒
呵呵，不過話說回來，好多東西現在不用，所以不太暸解也無所謂啦
純當考據一場了
再次感謝各位大大！
內文搜尋
從 APP 打開
X