討論群組

3

關於MOBILE的發音

andrew0321
個人積分：375分
文章編號：829905

375分

11樓

2005-11-28 23:03

Yahoo奇摩字典
請點選即時發音...
不過我常聽到的是摸比喔01 跟摸玻01

CornGuo

CornGuo
個人積分：1286分
文章編號：830074

1286分

12樓

2005-11-29 0:51

From http://www.m-w.com

Main Entry: 1 mo·bile
Pronunciation: 'mO-b&l, -"bIl also -"bEl
Function: adjective
Etymology: Middle English mobyll, from Middle French mobile, from Latin mobilis, from movEre to move

Main Entry: 2mo·bile
Pronunciation: 'mO-"bEl
Function: noun

所以念成 Mo-bai-el, Mo-bee-el, 或是 Mo-bol 都是可以的

不過名詞的時候似乎比較習慣唸成 Mo-bee-el

?

http://about.me/cornguo

meiji

meiji
個人積分：23分
文章編號：830092

23分

13樓

2005-11-29 1:05

霽雲 wrote:
管他是"膜拜喔"還是"魔比喔"
叫他敗家小惡魔就對了啦!

這個叫做繁體中文化嗎？

我來亂的

Evil Boy

Evil Boy
個人積分：0分
文章編號：832166

0分

樓主

2005-11-30 9:42

大感動

多謝大大們的答案,總算讓小弟解惑了

我的停詩間 http://kuanspoem.blogspot.com/

casioc

casioc
個人積分：115分
文章編號：832217

115分

15樓

2005-11-30 10:11

正確發音是:摩拜喔
因此字由手機發展出來
在GSM時代歐洲技術取得領先
所以Mobile又可譯為行動電話
正如大大所言
美國稱行動電話為cell phone並不叫mobile

kkid_liu

kkid_liu
個人積分：0分
文章編號：832314

0分

16樓

2005-11-30 11:23

既然有人提到了發音的問題

那就來討論一下skype吧

其實skype應該是發"使蓋 (注音第二個音)"的

不過很多人都念使蓋屁

是該將錯就錯呢還是應該要擇善固執勒

常常講"使蓋(注音第二個音)" 然後人家聽不懂的人留

Evil Boy

Evil Boy
個人積分：0分
文章編號：832875

0分

樓主

2005-11-30 17:06

kkid_liu wrote:
既然有人提到了發音的問題

那就來討論一下skype吧

其實skype應該是發"使蓋 (注音第二個音)"的

不過很多人都念使蓋屁

是該將錯就錯呢還是應該要擇善固執勒

常常講"使蓋(注音第二個音)" 然後人家聽不懂的人留

關於skype發音有在數位時代雙周看過,據說為了唸起來方便,便把skyper的r去掉,取兩個音節"使蓋"

我的停詩間 http://kuanspoem.blogspot.com/

BigMind543
個人積分：8分
文章編號：832883

8分

18樓

2005-11-30 17:13

關於skype的發音
請參考討論串skype怎麼唸?

goodhouse
個人積分：0分
文章編號：1920388

0分

19樓

2006-11-18 9:10

如題，我看yahoo字典kk音標發短音，但espn上主播發長音，哪天去美國通訊行買手機，我怕發錯音會被店員笑，請問mobile的(i)：
1、在美國發什麼音？
2、在英國發什麼音？

GALENT

GALENT
個人積分：4分
文章編號：1920479

4分

20樓

2006-11-18 9:53

我有個小表弟在英國唸書...
上次他回台玩...
聽他講mobile...好像在英式英語那個i不發音
我自己學到的美式英語是發短音

3

X

X