本角點 wrote:
那是英文吧...?如...(恕刪)
止痛和退燒可以是同一種藥物的兩種作用，
如PANADOL...也就是普拿疼...
本角點 wrote:
大家覺得病例中文化是替社會大眾想..?
還是為了跟大陸醫療接軌阿？
還是有其他原因？
幹麻這麼陰謀論?
"病歷"應該以病患看的懂的文字書寫
懂英文的人也99%看不懂醫生的火星文書寫
跟大陸有什麼關係?
本角點 wrote:
那是英文吧...?
如果幾個英文字母都是火星文了...
那....寫中文,不就....
第一次聽到..
為什麼給止痛劑?
應該是解熱鎮痛劑
一般常用的是scanol
---------------------------------------
英文名稱： scanol
中文名稱： 解熱鎮痛劑
名詞解釋： 是屬於中樞神經系統用藥的解熱陣痛劑之外，有治療解熱鎮痛，可治療頭痛、肌肉痛、關節痛、風濕痛、神經痛、經痛及牙痛。
---------------------------------------
回歸正題
病歷中文化對一般想了解自己疾病的民眾是好的
可以簡單的看懂，而非一堆專業醫療術語
但對於醫療專業人員就慘了
因為紀錄就會寫很久
加上目前大多的醫療專業術語並沒有中文的翻譯
說真的真的統一翻譯
醫療人員應該大多的時間都在翻書找中文翻譯
相對的照護病人的時間可能就會縮短
所以病歷中文化對一般民眾是好是壞應該很難論斷
加強重大疾病的民眾教育成效應該會比較好
本角點 wrote:
你可知道,台灣醫生每天要看幾百個病人,
連歐美這些先進國家也說,醫生每天要看幾百的病人,根本是不可能的任務,
台灣醫生的超水準教育,達成了連先進國家也不可能的任務
這樣優良的醫生,盡心盡力的服務病患的醫生,
所以希望你不要污辱台灣醫生,
台灣醫生可是每天為了全民健康而在奮鬥
現在好不容易有機會藉由法性修改擋住了歐美先進國家的醫生來台執業了..
那這個病例中文化會不會造成大陸醫生來職業...
而且聽說,以後台灣也要改簡體字..
看醫生還是要愛用國貨..
病歷中文化 攸關病人對自身疾病的了解
無關乎您所謂"大陸醫生來執業"
醫療人員應該以病患的角度來看待這個議題
PS 我非醫療人員 所以我對看不懂自己的病歷很不爽
內文搜尋
從 APP 打開
X