為什麼新加坡簡稱星國而不是新國阿? (第2頁)

peter_168

peter_168
個人積分：0分
文章編號：12585135

0分

11樓

2009-06-14 23:56

還有~ 還有~

馬來西亞簡稱馬國，不是馬國畢喔~

劉小嘟

劉小嘟
個人積分：31分
文章編號：12585254

31分

12樓

2009-06-15 0:00

熱血物語 wrote:
我只知道〝雪姑七友〞...(恕刪)

大大這個太爆笑了拉....快笑死我了!!! ^++^

大家好!!

henry072

henry072
個人積分：0分
文章編號：12585439

0分

13樓

2009-06-15 0:07

minilabo wrote:
台灣的用法是 "新加坡"
大陸的星加坡漢字用法是"星加坡"而不是台灣的新加坡...(恕刪)

修正一下。

我們也是叫新加坡。。

紐西蘭－－>新西蘭

埃塞俄比亞（不是艾塞額比亞）

也有挺多中文翻譯是不一樣的。不過都差不多啦。一個意思就行

十年的梦想

十年的梦想
個人積分：0分
文章編號：12585609

0分

14樓

2009-06-15 0:14

minilabo wrote:
台灣的用法是 "新加...(恕刪)

我也修正一下 “星加坡”是香港叫法

在过去，新加坡曾使用过「新嘉坡」作为其独立初期的华语国名。后来由於受到当地华侨所带来的方言习惯的影响，出现了如「星嘉坡」或「星加坡」等衍生的国名称谓，一般也有简称作「星洲」、「狮城」或「星国」，有的还称之为「石叻」、「叻埠」、「石叻埠」甚至「实叻埠」等等。新加坡的正式国名为新加坡，并非星加坡。星加坡为香港叫法。

teac989

teac989
個人積分：171分
文章編號：12587342

171分

15樓

2009-06-15 1:56

我聽過洋基隊有人寫"養雞隊"

但我不知道這是那個地區的用詞..

反正都是翻譯名詞.......

lee884309

lee884309
個人積分：562分
文章編號：12588034

562分

16樓

2009-06-15 4:09

teac989 wrote:
我聽過洋基隊有人寫"養雞隊"

但我不知道這是那個地區的用詞..

反正都是翻譯名詞.......

這個我有有在o1上聽過!

關於這部份可能要請褲大出來說明一下!

udu55

udu55
個人積分：101分
文章編號：12624344

101分

17樓

2009-06-16 15:34

peter_168 wrote:
馬來西亞簡稱馬國，不是馬國畢喔~(恕刪)

難不成 ..... 是馬國賢 .... (來酸)

沒有永遠的景氣不好，也沒有永遠的景氣好，只有永遠的貧富差距 !

sony9

sony9
個人積分：736分
文章編號：12624453

736分

18樓

2009-06-16 15:38

興國？
新國？
星國？
那個是人名？那個當國名？客官投票。

我是蓮霧王 ~路過蓮霧園

keeperv

keeperv
個人積分：2分
文章編號：12624556

2分

19樓

2009-06-16 15:43

ocyoe wrote:
其實米國應該是日文的...(恕刪)

是台語~

真覺緣體

真覺緣體
個人積分：50分
文章編號：12624591

50分

20樓

2009-06-16 15:44

新加坡來台灣的協訓部隊
不也叫作星光部隊嗎
我想用星加坡應該是比較方便的

我是覺緣體!感覺緣分的實體 ,請不要弄錯了