台語~太早跟收走的故事....台語達人請進 (第2頁)

rious

rious
個人積分：55分
文章編號：11972729

55分

11樓

2009-05-14 23:46

所以說還是講中文方便點
淺顯易懂

RFJean

RFJean
個人積分：44分
文章編號：11972824

44分

12樓

2009-05-14 23:49

太早：太有鼻音，早音

收走：收音咻，走音造

超人機メタルダー

超人機メタルダー
個人積分：41分
文章編號：11972984

41分

13樓

2009-05-14 23:56

就像其他網友說的, 太早(休<+鼻音>.炸), 收走(修.造)

01感情版沙豬太多, 身為男人也不屑再去, 男人啊, 嫌女人的改變, 何不看看自己長進甚微, 女權不壓過男權, 男權放低近女權, 兩性平權之日可臨

有1個人

有1個人
個人積分：133分
文章編號：11973060

133分

14樓

2009-05-14 23:59

警察:阿伯!行照!
阿伯:先造喔?...阿奈哇先造阿喔....掰掰

護士:阿伯!脫口罩...
阿伯:啥?!哩叫哇脫褲造喔?...阿奈哇a歹勢耶
護士:阿伯!哇係叫哩脫口罩一勒啦...
阿伯:夭壽~艾哥脫褲跑一圈喔...阿跑半圈甘a賽?

人若不帥~再暖都是變態~

airjim

airjim
個人積分：4分
文章編號：11973341

4分

15樓

2009-05-15 0:11

古早的時候有台語相聲主要就是利用台語的同音詞
例如一位說聖旨到(槍子到) 另一位就回答緊閃
還有衫加褲(上衣和褲子) 故意錯聽為三角褲

有順利

有順利
個人積分：0分
文章編號：11973361

0分

樓主

2009-05-15 0:12

有1個人 wrote:
警察:阿伯!行照!阿...(恕刪)

小弟文章想要說的就是跟這位大大回覆的內容一樣....就是這個意思...會錯意

因為小弟當時把太早(台語音)誤解為收走(字面上直接翻台語音,並不是真正台語音提走)

還好當時安全士官沒拿出黑板來每日一字...

shityou薛球

shityou薛球
個人積分：4分
文章編號：12001051

4分

17樓

2009-05-16 16:50

一般來說如果在這裡等我會說....
"擋家彈"或"哇擋家彈"或"哇擋家彈

號"，多一個擋
意思跟家彈差不多
只是這樣口氣比較溫和比較好

台語~太早 跟 收走 的故事....台語達人請進

台語~太早跟收走的故事....台語達人請進