尤其是有一些講話中英夾雜的人，講英文他們聽不懂，要他們講中文又2266的，搞不清楚他們的語言能力到底是中文還是英文。
weimingyu wrote:
在台灣會有這個現像 只可以說假ABC太多一一"...(恕刪)
在某些環境，很多用法，有他直覺性的聯想，跟約定俗成的習慣性。
有些用法，應該跟國外廠商mail，meeting，有很多習慣的名詞，跟用法。
寫久了，看久了，聽久了，自然就會有他使用上的習慣性。
一堆三四十歲臭男人在討論事情，說真的，沒什麼裝假ABC的必要。
多繞兩句專業名詞，也不會加薪水，跟顯得比較高尚。
說真的，
cost down若不說cost down，硬要說成降低成本。
E-mail若不說E-mail，硬要說成電子郵件。
也不是不可以，只是會覺得比較不習慣。
但要是跟業外人士講這些，會試著用中文解釋。
但那種感覺，好像要刻意翻譯才行。
這樣好了，反問一個問題。
請問『MSN』，『SKYPE』，該怎麼用中文講呢？
難不成要說成『恩唉斯恩』，『撕開皮』嗎？
你的仇人真多，30天真的不夠你進行處理。
內文搜尋
從 APP 打開
X