IKEA的正確讀法？ (第2頁)

kate166

kate166
個人積分：3分
文章編號：11257439

3分

11樓

2009-04-06 22:29

我覺得應該是伊ki亞耶
因為廣告是這麼唸的呀
台灣IKEA不會蠢到連自己公司名字都唸錯吧...

cychang1969

cychang1969
個人積分：5分
文章編號：11257684

5分

12樓

2009-04-06 22:40

jtlcheng wrote:
美國人都嘛照自己的唸法唸......

頂這位J大的說法。

部分的老美真的是亂亂唸，哀kea、耐kon等唸法都是在美國才聽到。

北歐的同事聽到我轉述"哀kea"的唸法，反應跟台灣人一樣，都是一頭霧水。

倒是有一系列法國電影，講得是一個超猛計程車司機的故事。(片名忘記了)

裡面的主角曾假冒自己的身分是電腦工程師，服務的公司法語讀為"以BM"，就是IBM。

histoire

histoire
個人積分：0分
文章編號：11257998

0分

13樓

2009-04-06 22:53

cychang1969 wrote:
倒是有一系列法國電影，講得是一個超猛計程車司機的故事。(片名忘記了)

裡面的主角曾假冒自己的身分是電腦工程師，服務的公司法語讀為"以BM"，就是IBM。

這電影是TAXI
中文翻成終極殺陣
共出了4集
不過最後一集實在給人撈錢的感覺

在法文字母裡
"I"唸成"1"(阿拉伯數字)
而"B"唸成"Bei"
"M"則跟英文一樣

真金不一定閃閃發光並非浪子都迷失方向

吃軟不吃硬

吃軟不吃硬
個人積分：9分
文章編號：11258203

9分

14樓

2009-04-06 23:01

我待在國外的幾位朋友都一致表示...應該唸『唉kia』

大頭欽

大頭欽
個人積分：8分
文章編號：11258210

8分

15樓

2009-04-06 23:01

哀ki亞

裡面主管說的

r50e

r50e
個人積分：13分
文章編號：11258427

13分

16樓

2009-04-06 23:10

在London,UK，ＩＫＥＡ唸＂埃key耳＂

lin8810

lin8810
個人積分：1243分
文章編號：11258501

1243分

17樓

2009-04-06 23:13

這問題跟 Costco 有異曲同功之妙~
台灣人：扣斯扣
美國人：卡斯扣

IKEA：伊 key 亞或是唉 key 亞

其實沒有絕對對錯吧，語言嘛，雙方能溝通最重要．．

不惑之年移居美國，該買什麼車？

saintfu

saintfu
個人積分：73分
文章編號：11259143

73分

18樓

2009-04-06 23:39

我聽過英國人跟瑞典人唸過,
他們都是講 "唉kia"

_kazkaz

_kazkaz
個人積分：37分
文章編號：11259256

37分

19樓

2009-04-06 23:43

我在加拿大都是聽"愛KIA"
而我老師也說
他去歐洲念書時那邊也都是念"愛KIA"

Gercon

Gercon
個人積分：5分
文章編號：11259360

5分

20樓

2009-04-06 23:48

看從哪來的公司就怎麼念啊
印象中瑞典人好像是念"伊..kea" (不太確定)

costco也是同樣的狀況
請照老美的唸法"卡..stco"

還有Hermes
別唸成了 "荷馬士"