台語裡面的「外來語」你說的出幾種？ (第2頁)

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：11251966

164分

11樓

2009-04-06 17:38

"NoSu" 不知道是哪裡來的語。

jillstally

jillstally
個人積分：163分
文章編號：11251970

163分

12樓

2009-04-06 17:38

貼錯邊...自刪SORRY。

ZURG

ZURG
個人積分：2405分
文章編號：11251984

2405分

13樓

2009-04-06 17:39

蘋果
椰子
章魚
生魚片
味噌湯
浴室
領帶
氧氣(酸素)
研究所
扁柏 - ヒノキ
紅檜 - ベニヒ ^++^

想不出來

想不出來
個人積分：12分
文章編號：11251990

12分

14樓

2009-04-06 17:39

像汽車機械就不知道有多少是日本話翻的= =
含多魯苦拉幾巴庫米呀 SAY魯
還有其它的
口咪兇 ..

Stallings

Stallings
個人積分：10018分
文章編號：11251991

10018分

15樓

2009-04-06 17:39

水泥

康士坦丁

康士坦丁
個人積分：29分
文章編號：11252021

29分

16樓

2009-04-06 17:40

aoki.lin wrote:
看到另一篇「胖」的討...(恕刪)

電瓶=巴爹哩

✙ 驅魔神探 Ψ 康士坦丁‧Constantine ✙ 發文最認真，做人最正直，講話最公道…江湖上人人稱我一聲【神探】

fengkent

fengkent
個人積分：55分
文章編號：11252136

55分

17樓

2009-04-06 17:46

床--->> bed---->>杯豆

我的單車遊記 : http://tw.myblog.yahoo.com/oldjohnny-blog

vm

vm
個人積分：4424分
文章編號：11252182

4424分

18樓

2009-04-06 17:49

由於台語沒有文字的特性又加上音域廣
所以很快的收入大量的外來語
尤其是來自日本的語言以及日本的外來語

我想台語的外來語拿到福建應該就不通了吧!

還有人名(一些台灣人以前也有日本名)也是聽起來像台語實際是上是日語

bluesystem

bluesystem
個人積分：2068分
文章編號：11252228

2068分

19樓

2009-04-06 17:50

前面講的很多都根本是日語裏的外來語, 然後又因為日本統治變成台語裏的外來語....
雙重外來語啊~~~

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

湯國王子

湯國王子
個人積分：1683分
文章編號：11252309

1683分

20樓

2009-04-06 17:54

aoki.lin wrote:
大家來接力看看，到底有多少單字~

保險套-殺酷

派出所-直接唸派出所了

杜絕網路唬爛騙子!請支持有圖有真相運動!!