那些經典的日文歌

莊孝爺 wrote:
日語 : 赤い夕陽...(恕刪)

ailaug2 wrote:
...(恕刪)

ailaug2 wrote:
...(恕刪)

ailaug2 wrote:
...(恕刪)

莊孝爺 wrote:
日語 : 長崎は今...(恕刪)

莊孝爺 wrote:
日語 : 細雪【五...(恕刪)

淡淡的悲傷 wrote:
喜歡英文歌，也喜歡...(恕刪)

淡淡的悲傷 wrote:
你是內行的哦！坂本...(恕刪)

淡淡的悲傷 wrote:
你是內行的哦！
坂本九這首《上を向いて歩こう》中文直譯：昂首向前走，但因為這首曲子推出後，不僅在日本，也在美國和英國等西方國家有發售，為了讓外國人好記，改歌名叫「Sukiyaki」，為日式料理「壽喜燒」之意。
我知道時覺得有點無言...但實際上在美英銷售得不錯(查了一下，曾在1963年連續三星期（6月15日至6月29日）蟬聯美國BillboardHot 100冠軍)，後來就覺得或許因此才廣為傳唱。但我們比較了解日本文化，所以也就用了原歌名《上を向いて歩こう》。