大陸人看的懂繁體字嗎? (第18頁)

henry072
個人積分：0分
文章編號：12317126

0分

171樓

2009-06-02 15:10

Sunnycho wrote:
一般大陸人是看不懂繁體字的
例如雞和鵝可能就分不清了
但是現在比較年輕的一輩~
整天看電視劇、電影
慢慢就熟悉了...(恕刪)

太假了吧!
一般大陆人看不懂??你怎么推测出来的?

上过学的人不会看不懂的,虽然不是全部,但根据意思也可以推出来.写是有点困难..

都是中文,中国人怎么不认识呢?我们也并没有丢弃繁体字.

小时候开始学字的时候,老师都会盯瞩我们,要认得字典里边每个字的右边繁体字,但不要求会写..

知道了吧??

yukiko

yukiko
個人積分：205分
文章編號：12317766

205分

172樓

2009-06-02 15:43

henry072 wrote:
太假了吧!
一般大陆人看不懂??你怎么推测出来的?...(恕刪)

哈哈！
在 01 出沒的大陸人當然會看正體字啦

如果貼一篇正體字的文章到百度一般討論區（不是歷史、文學、、、）

你會發現大多數是看不懂的。。。

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

MACAD

MACAD
個人積分：147分
文章編號：12319461

147分

173樓

2009-06-02 16:55

抱歉！看不懂殘體字...

18043010

18043010
個人積分：0分
文章編號：12322466

0分

174樓

2009-06-02 19:21

请管理删除，谢谢了

18043010

18043010
個人積分：0分
文章編號：12322671

0分

175樓

2009-06-02 19:33

十年的梦想 wrote:
别誤導别人了拼音裏...(恕刪)

我普通话说的一般，国家普通话等级2甲，

henry072

henry072
個人積分：0分
文章編號：12322739

0分

176樓

2009-06-02 19:37

yukiko wrote:
哈哈！
在 01 出沒的大陸人當然會看正體字啦

如果貼一篇正體字的文章到百度一般討論區（不是歷史、文學、、、）

你會發現大多數是看不懂的。。。...(恕刪)

不是看不懂啦...我相信很多人還是看得懂的..就是看完一篇.累得要死..

OhNo_HZ

OhNo_HZ
個人積分：0分
文章編號：12323467

0分

177樓

2009-06-02 20:20

yukiko wrote:
哈哈！在 01 出沒...(恕刪)

其实大多数人都是懂的，在大陆能看到繁体字的地方并不少。更何况现在是网路时代，信息获取的渠道比以前多

不过要是您给了一本竖排的书，我们八成会看到头大，纯因为排版的关系....

chway

chway
個人積分：0分
文章編號：12488194

0分

178樓

2009-06-10 14:30

能看懂，在大陸老一輩的人。還習慣用繁體字！
只是寫的話，可能不太會。

我比較了，台灣的注音和大陸有區別。
比如周字，在台灣念“chou”
在大陸卻是念“zhou”。
等等。

yukiko

yukiko
個人積分：205分
文章編號：12488338

205分

179樓

2009-06-10 14:36

chway wrote:
我比較了，台灣的注音和大陸有區別。
比如周字，在台灣念“chou”
在大陸卻是念“zhou”。
等等。...(恕刪)

No, No, 『周』發音相同，那只是拼音不同

主要差別是 1949 年之後大陸的發音（或是第幾聲）有些變化

例如『企』業，本來是第四聲，大陸的發音在 1970 年後慢慢轉成第三聲

例如張『靚』穎，本來是念『竟』，大陸的發音在 1960 年後慢慢轉成『亮』

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

ayutwn

ayutwn
個人積分：68分
文章編號：12488412

68分

180樓

2009-06-10 14:40

兩年前在東莞上班, 問過廠裡一位業務部門的小女生, 對正體字的看法(時稱繁體字)?
小女生還是從知名大學畢業的, 她說她看的懂, 但是看的頭會痛, 寫就沒辦法了........
我跟她說, 對耶! 我也一樣, 整篇簡體字的文章或是報紙, 看是看的懂, 但是看的頭會痛就看不下去了.................