其實dearjohn也是日文發音...
urgent911 wrote:
すみません、IDさん...(恕刪)
あの～你打日本語，だいぶぶんの版友應該看不懂，
そのIDさん一定看得懂
(雖然我也看得懂
)回IDさん的主題，我在日版的線上遊戲打Taiwan或台灣、たいわん，日本人都看得懂啦~
id2437 wrote:
我的主題,就是要說 ...(恕刪)
我查了wiki得到，以前西拉雅族稱「Taian」或「Tayan」，
荷蘭時期稱臺灣為「Taioan」，之後音譯轉寫為漢字「大員」、「臺員」、「大灣」，
16世紀稱Formosa，在1950年代前是歐洲國家對臺灣的主要稱呼，
(1950年代為中華民國政府遷台，1940年代為台灣從日本交接至中華民國)
但是在1911年的這張日本地圖，台灣已經標示為TAIWAN
ID哥所指的是Taiwan為日文發音，可是在日本治台之前，
丘逢甲倡議建立「台灣民主國」，
推舉臺灣巡撫唐景崧為總統。在這裡就已經出現台灣這兩字，我是認為要找出真相應該有點困難，文獻難找
圖片來源wiki台灣主條目中的日治時期支條目
附上wiki連結~
wiki - 台灣解釋
wiki - 台灣民主國
wiki - 日治時期
內文搜尋
從 APP 打開
X