dearotto wrote:看到你這篇,我真的笑...(恕刪) 您對賤 的誤解太深了。古時候古人可常謙稱自己孤賤喔,向來是謙稱自己身份,所以稱呼人為貴,稱自己為敝,鄙,甚至稱自己微賤。 至於賤妾,可以兩種用。一種是指地位卑下的妾,如 某某某的賤妾。一種是妻子對丈夫的謙稱,賤妾如何如何,並不是我是你這個賤人的老婆喔。簡單來說就是一種謙稱的意思,並不是您認為的那個樣子喔。賤內,就是謙稱自己的妻子。以前的人不能說自己多麼厲害了不起,更不能誇耀自己,所以賤(自己,謙稱自己微賤)內(內即指妻) 。像是賤內 也可稱 拙荊,家內。如果您覺得賤不好聽,可以改別的呀。