hikoji wrote:如果版主當時拿起筷子被臭臉時~然後指著菜單說要點菜時...(恕刪) 我路過啦.說的也是 我們去吃飯有時會先拿起筷子 然後才慢慢點難到老闆也不耐煩,說到底吃不吃,不吃滾蛋!我常出國 美日韓 版主遇到真的是比較沒水準的老闆!我大部分遇到他們幫忙或借個小東西都很客氣!
大家討論了這麼久也是沒什麼結論到不如版主將更詳細detail PO出來還原當時情況,請一個懂日文的人(跟版主旅遊景點相同的)去模擬看看老闆到底想講什麼!?(或許跟當時內容不同但可推測大同小異)事後也可問問老闆對於先拿筷子再問可不可以拿的情況,以及各位大大所陳述一些情況...等作個評論我知道這不可能,提出來供大家參考!!
不給筷子幹什麼趕人,人人都有人權嘛!我在日本做生意,我的日文也很爛,常常帶著我老婆去吃拉麵,在櫃檯拿著筷子慢慢點,有一次我老婆說她不想吃拉麵想吃生魚片!於是我用很爛的日文說:司里嗎謝!就走人了!走出去我老婆說你幹什麼拿這人家筷子........ 我說:喔~我忘了!拉麵店也沒怎樣~先進國家服務業以客為尊嘛!我還沒遇到這種趕人店家,真的是日本嗎?
我們台灣店家可不想那個小日本趕人!還有禮冒用簡易的英文說:bye bye....現在又有種族意識,說人家是小日本人強龍不壓地頭蛇,在國外跟人爭執很了不起嗎?剛才很多網友說店家高不高興借或不借是他的事~但起碼基本尊重是要的!呵呵~難怪很多哈日或崇歐美的人在日本歐美受委屈~還覺得自己錯~真是沒出惜!然後在東南亞國家受委屈誰在東南亞受過委屈?還是你在歐美受過委屈??要不要也來申訴一下?君子反求諸己,我在外國沒有受過委屈,到每個國家去出差也都受到當地公司尊重,也不會去哈日或哈美我的同事曾經有印度人,菲律賓人,伊朗人,越南人,美國人,馬來西亞人,法國人,韓國人,日本人,中國人等等沒有誰比誰優秀,無須妄自菲薄還是回到原點,樓主都不知道對方跟他講什麼了(語言不通)各位大大也無須過度放大他到底受了什麼天大的委屈就好比從前我跟前老總溝通時,老覺得他在罵人他說他沒罵人,只是聲音比平常人大三倍而已
nakoru wrote:我們台灣店家可不想那...(恕刪) 我相信樓主不會連店家態度的好壞都不知道語言不通有時候確實會造成誤會,但最基本的"微笑"都沒有的話,那還有什麼好說的??微笑是最好的語言,通常在語言不通時,大家都是笑笑的,而不是用睥睨的眼神加上大聲說話
daonald wrote:我相信樓主不會連連店家態度的好壞都不知道(恕刪) 從樓主的描述裡,我們可以感覺到連店家態度的「好壞」,簡直是「TOO BAD」但是有很多事情樓主並不清楚,也沒有敘述出來包含店家是否開始營業?有些居酒屋要脫鞋,是否因為沒脫鞋踩髒地毯造成誤解,而不是單純的拿筷子??還有筷子是否為免洗筷?是不是應該先問再取?如果語言不通,是不是先寫好字條等等?這些我們都不清楚,也不在現場日本人有很多禮的,也有很勢利的,這些大家從多拉A夢的漫畫裡就可以知道在異鄉旅遊也好,求生存也好,「先問而取」本來就是行遍諸國的基本禮儀要素樓主「先取而問」,再加上(對方可能還未營業)或是(那不是免洗筷)或是(N種在語言不通下導致的誤解)如果店主還微笑敬禮送客,我會為他拍拍手,他是聖人 如果店主發怒,代表他是凡人,跟你我一樣,所以沒什麼好計較如果店主拿傢伙出來,代表他是「惡人」,只有逃的份 這些都只是非常小的事情而已以前在美國工作,也曾經開車回家時,樓下車庫被一台大貨車擋住開車的是兩個壯漢,要搬家的是印度人以我的眼力,無法判斷印度人是否微笑,也無法判斷兩位黑白壯漢是好是壞但是我還是過去請印度人挪車,先讓我進車庫,他再繼續慢慢搬他的大家都很開心
nakoru wrote:從樓主的描述裡,我們...(恕刪) 那我們來假設吧---------假設今天樓主真的是在店家準備中+又弄髒地毯+很搞不清楚的狀況之下先拿了雙筷子,然後又用老闆可能根本不懂的語言問了他是否可以要這雙筷子=樓主被老闆白眼,又念了一堆+樓主對日本的好印象抹滅,請問,這樣有錯嗎??我認為一點都沒有錯,因為樓主可能一開始跟某些認為日本是完美無暇的人一樣,認為日本人都很和善,都很和顏悅色,只是想不到原來不是這麼一回事,原來日本人中還是一樣有個性很平常的,也有勢力眼,小氣鬼,鴨霸,跟各個國家民族的人其實沒啥不同,樓主只是對日本的印象改觀改變而已,這樣有錯嗎???為什麼某些人會出來說項??難道每個人對某些事情看法的改變還要經過他們的同意????樓主連說他的觀感改變了都不行????即使他有錯在先,被白眼可能是正常的,可能是應該的,但,他就是因為這樣,所以對日本人改觀了,這樣不行?????看到這討論串,為什麼你們的回答不是-----日本有好人,但也有壞人呢?也有耐心不好或脾氣不好的人??如此就好而是你們一再的幫那個老闆找理由?????甚至怪起樓主............你們在台灣遇到態度不好的店員或店家,你也會幫他找理由嗎????就像許多人認為日本人做事很細心,很有條理,但我就是常遇到他們給的文件缺東缺西阿~~我們部門的人,也都因為跟日本合作過的關係,認為日本人根本沒有傳說中那麼細心,這樣也有錯嗎??就像日本人還不是有黑心食品,還不是有假貨,所以日本根本沒有那麼完美,在我們的眼裡,日本就跟一般國家沒兩樣他們有某些特色比我們好,但我們也有某些特色比他們好!!